Protection of Witnesses During Investigation and Trial in the Saudi Protection of Whistleblowers, Witnesses, Experts and Victims Law
حماية الشهود أثناء التحقيق والمحاكمة — نظام حماية المبلغين والشهود والخبراء والضحايا
Authorities concealing the identity and address of the whistleblower, witness, expert or victim in records; court measures such as preventing the witness from being seen, remote testimony by video link, and altering voice and image; hearing witnesses apart from the accused and their lawyer; revealing identity if testimony is the only proof; and concealing names in the judgment.
2 articles
- Article 2
Requires oversight, seizure and investigation bodies to conceal the whistleblower's, witness's, expert's or victim's identity and address in their documents when required or on request, and to cooperate with the court.
على جهات الرقابة والضبط والتحقيق في الجرائم المشمولة بأحكام النظام ما يلي: 1- أن تخفي -عند الاقتضاء أو بناءً على طلب من المبلِّغ أو الشاهد أو الخبير أو الضحية- في مراسلاتها ومحاضرها وجميع وثائقها، هوية كلّ منهم وعنوانه بشكل يحول دون التعرف عليه. 2- التعاون مع المحكمة بما يكفل أداء الشهود لشهادتهم دون تأثير أو تأخير.
- Article 3
Requires the court to take measures to protect the whistleblower, witness, expert and victim during litigation, and allows it to hear testimony apart from the accused and to conceal witnesses' names.
1- على المحكمة اتخاذ ما تراه من تدابير خاصة أثناء إجراءات التقاضي لحماية المبلِّغ أو الشاهد أو الخبير أو الضحية في حال توفر ما يبعث على الاعتقاد بإمكان تعرّض أي منهم لخطر، ومن ذلك: منع مشاهدة الشاهد أو الخبير أثناء حضوره إلى المحكمة للإدلاء بشهادته أو لتقديم خبرته، أو أثناء دخوله إلى المحكمة، أو أثناء مغادرته…