Article 59 of the Saudi Traffic Law

المادة 59 من نظام المرور · الباب السادس: الحوادث

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تنقسم الحوادث المرورية إلى قسمين:

أ - الحادث المروري البسيط .

ب - الحادث المروري الجسيم .

وتحدد اللائحة تفاصيل ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة تقسيماً أساسياً للحوادث المرورية، فتجعلها قسمين:

الحادث المروري البسيط.
الحادث المروري الجسيم.

ولم تبين المادة معيار التفرقة بين القسمين، ولا ما يترتب على كل منهما، بل نصت على أن اللائحة تحدد تفاصيل ذلك. لذلك لا يمكن من نص المادة وحده الحكم بأن حادثاً معيناً بسيط أو جسيم، ويُرجع في ذلك إلى اللائحة.

والفائدة العملية لهذه المادة أنها تبين أن النظام لا يعامل الحوادث كلها معاملة واحدة، بل يميّز بين نوعين، ويترك للائحة بيان حدود كل نوع وتفاصيله.

وهي من مواد الباب السادس الخاص بالحوادث. وفي السياق نفسه، تقرر المادة 60 متى يكون الحادث موجباً للمسؤولية: إذا نتج من الإهمال، أو قلة الاحتراز، أو عدم مراعاة الأنظمة. أما المادة 58 فهي من قواعد السير، وتوجب على قائدي الدراجات الآلية ومرافقيهم ارتداء خوذة للرأس بإحكام أثناء القيادة.

ومن تعرض لحادث وأراد معرفة تصنيفه وأثره على حقوقه، فيمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا الحوادث المرورية.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law