Article 49 of the Saudi Traffic Law

المادة 49 من نظام المرور · الباب الرابع: رخص القيادة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لوزير الداخلية السماح بإنشاء جمعيات أهلية غير حكومية لتوعية المواطنين والحد من حوادث الطرق. وتحدد اللائحة واجبات هذه الجمعيات واختصاصاتها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تفتح هذه المادة الباب لمشاركة المجتمع في الحد من حوادث الطرق، إذ تمنح وزير الداخلية صلاحية السماح بإنشاء جمعيات أهلية غير حكومية يكون هدفها:

توعية المواطنين.
الحد من حوادث الطرق.

والصياغة "لوزير الداخلية السماح" تعني أن إنشاء هذه الجمعيات يكون بإذن من الوزير. ووصفها بأنها "أهلية غير حكومية" يعني أنها جمعيات ينشئها أفراد المجتمع، وليست جزءاً من الأجهزة الحكومية.

ولم تفصّل المادة واجبات هذه الجمعيات ولا اختصاصاتها، ولا شروط تأسيسها، بل أحالت تحديد الواجبات والاختصاصات إلى اللائحة، فهي المرجع في بيان ما تقوم به الجمعية وحدود عملها.

وفي المواد ذات الصلة، تجيز المادة 48 للإدارة المختصة إلغاء رخصة القيادة أو عدم تجديدها إذا ثبت أن حاملها فاقد الأهلية أو اللياقة الطبية لقيادة المركبات المرخص له بقيادتها. أما المادة 50 فتقرر مبدأً عاماً هو أن الطريق للجميع وتجب مراعاة حقوق الآخرين من مستخدميه، وهو المعنى الذي تخدمه جهود التوعية.

ومن يرغب في تأسيس جمعية من هذا النوع يحتاج إلى الرجوع إلى اللائحة والجهات المختصة لمعرفة المتطلبات.

Compensation & Traffic Accidents lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law