Reserving and Registering a Trade Name in the Saudi Trade Names Law
حجز الاسم التجاري وقيده — نظام الأسماء التجارية
Every merchant must adopt and register a trade name; temporarily reserving a name without registration; requesting reservation or registration and a decision within 10 days, then publicizing it; priority to the first request; and reasons for refusal and appeal to the Ministry within 60 days.
2 articles
- Article 3
The article requires every merchant to adopt a trade name and enter it in the Commercial Register, and permits temporary reservation of the name with the Registrar without entering it, as the Implementing Regulations provide.
1- يجب على كل تاجر اتخاذ اسم تجاري وقيده في السجل التجاري. 2- يجوز حجز الاسم التجاري لمدة مؤقتة لدى المسجل دون قيده في السجل التجاري. وتحدد اللائحة مدة الحجز وضوابطه.
- Article 5
The article regulates the application to reserve or enter a trade name: submission to the Registrar, a decision within ten days, publication, priority to the earlier applicant, and a reasoned refusal with a grievance within sixty days.
1- يقدم طلب حجز الاسم التجاري أو قيده إلى المسجل، متضمنًا البيانات التي تحددها اللائحة. 2- يبت المسجل في الطلب المستوفي البيانات المطلوبة خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمسجل في حالات تحددها اللائحة تمديد تلك المدة. 3- يشهر المسجل الاسم التجاري المقبول حجزه أو قيده في الوسيلة التي تحددها اللائحة، ويتحمل طالب…