Social Insurance Violations and Objection in the Saudi Social Insurance Law
مخالفات التأمينات والاعتراض — نظام التأمينات الاجتماعية
Inspection of employers, fines for violating the Law, and violations committees and objection to their decisions.
4 articles
- Article 58
The article regulates inspection of the application of the Law, requires employers to give inspectors information and records, imposes confidentiality with exceptions, and allows a reward for those who help uncover violations.
1- يقوم بمراقبة تطبيق أحكام النظام واللائحة مفتشون يصدر بتسميتهم قرار من المحافظ. وعلى أصحاب العمل أن يسمحوا للمفتشين بالحصول على المعلومات والوثائق اللازِمة لتسهيل قيامهم بمهامهم، بما في ذلك الاطلاع على السجِلات المتعلقة بطبيعة العمل، وأعداد العمال والموظفين وأجورهم ورواتبهم، وطريقة حسابها ودفعها. 2- يقوم المفتشون…
- Article 59
The article sets the fine for violating the Social Insurance Law at up to SAR 50,000, doubling on repetition and multiplying by the number of subscribers, with special penalties for fictitious registration and wrongful payments.
1- دون إخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من يخالف أي حكم من أحكام النظام واللائحة بغرامة لا تزيد على (50.000) خمسين ألف ريال، وتضاعف الغرامة المفروضة في حال تكرار المخالفة. وتعد المخالفة مكررة في حال ارتكابها خلال ثلاث سنوات من تاريخ ارتكاب المخالفة السابقة. وتتعدد الغرامة بتعدد المشتركين الذين ارتكب…
- Article 60
The article creates one or more committees of three members, by decision of the Board of Directors, to review violations of the Law and impose penalties, and allows an appeal to the competent court.
1- تنشأ بقرار من مجلس الإدارة لجنة (أو أكثر) من (ثلاثة) أعضاء يكون أحدهم رئيسا، ويكون من بينهم على الأقل متخصص في الأنظمة؛ للنظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في المادة (التاسعة والخمسين) من النظام. 2- تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها؛ بقرار من مجلس…
- Article 61
The article allows a penalty decision to include publication of its summary at the violator's expense in a local newspaper or other suitable medium, once the decision or judgment becomes final.
يجوز تضمين القرار الصادر بتحديد العقوبة النص على نشر ملخصه على نفقة المخالف في صحيفة (أو أكثر) من الصحف المحلية التي تصدر في مكان إقامته، أو في أي وسيلة أخرى مناسبة، وذلك بحسب نوع المخالفة المرتكبة وجسامتها وتأثيرها، على أن يكون النشر بعد تحصن القرار بفوات ميعاد التظلم منه أو باكتساب الحكم الصادر في شأنه للصفة القطعية.