Article 60 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 60 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب السادس: الأحكام الختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تنشأ بقرار من مجلس الإدارة لجنة (أو أكثر) من (ثلاثة) أعضاء يكون أحدهم رئيسا، ويكون من بينهم على الأقل متخصص في الأنظمة؛ للنظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في المادة (التاسعة والخمسين) من النظام.

2- تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها؛ بقرار من مجلس الإدارة.

3- يجوز لمن صدر بحقه قرار العقوبة، التظلم منه أمام المحكمة المختصة

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الجهة التي تنظر في مخالفات نظام التأمينات وتفرض العقوبات، وطريق التظلم منها.

1. تشكيل اللجنة:

تُنشأ لجنة أو أكثر بقرار من مجلس الإدارة.
تتكون من ثلاثة أعضاء، أحدهم رئيس.
يكون من بينهم على الأقل متخصص في الأنظمة.

2. اختصاصها: النظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في المادة 59.

3. قواعد العمل: تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها، بقرار من مجلس الإدارة.

4. التظلم: يجوز لمن صدر بحقه قرار العقوبة التظلم منه أمام المحكمة المختصة. ولا يحدد النص مدة التظلم أو اسم المحكمة.

ويرتبط هذا الحكم بالمادة 61 التي تجيز أن يتضمن قرار العقوبة نشر ملخصه على نفقة المخالف، على أن يكون النشر بعد تحصّن القرار بفوات ميعاد التظلم منه أو باكتساب الحكم الصادر في شأنه الصفة القطعية.

ولمن صدر بحقه قرار عقوبة ويرغب في التظلم، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law