Article 53 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 53 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الخامس: الأحكام المشتركة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- مع مراعاة الفقرة (6) من المادة (السادسة والثلاثين) والفقرة (2) من المادة (الثانية والأربعين) من النظام، يبدأ الحق في صرف التعويضات اعتباراً من اليوم الأول في الشهر التالي للشهر الذي توافرت فيه شروط الاستحقاق المنصوص عليها في النظام.

2- يوقف صرف التعويضات بنهاية اليوم الأخير من الشهر الذي وقعت فيه الواقعة الموجبة لإنهاء الحق فيه.

3- تحدد اللائحة إجراءات ومواعيد صرف التعويضات.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة القاعدة العامة لتوقيت بدء التعويضات وانتهائها:

1. بداية الصرف: يبدأ الحق في صرف التعويضات من اليوم الأول من الشهر التالي للشهر الذي توافرت فيه شروط الاستحقاق المنصوص عليها في النظام.

ويُستثنى من هذه القاعدة ما نصت عليه:

الفقرة (6) من المادة 36: عائدات العجز الكلي أو الجزئي المستديم تُستحق من تاريخ توقف البدلات اليومية.
الفقرة (2) من المادة 42: تعويض الأمومة يُستحق من أول الشهر الذي حدثت فيه الولادة.

2. وقف الصرف: يُوقف صرف التعويضات بنهاية اليوم الأخير من الشهر الذي وقعت فيه الواقعة الموجبة لإنهاء الحق. فلو وقعت الواقعة في منتصف الشهر، يستمر الحق حتى نهاية ذلك الشهر.

3. الإجراءات: تحدد اللائحة إجراءات صرف التعويضات ومواعيده.

وهذه المادة تفيد في فهم توقيت الصرف بشكل عام، أما مدد قبول المطالبة بالتعويضات فتحددها المادة 54. ولأي خلاف في حساب تاريخ الاستحقاق يمكن استشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law