Article 54 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 54 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الخامس: الأحكام المشتركة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا تقبل المطالبة بالبدلات اليومية للإصابة، وبدلات الانتقال والإقامة التي مضى على استحقاقها سنة واحدة، ولا تقبل المطالبة بالتعويضات الأخرى التي مضى على استحقاقها خمس سنوات؛ وذلك ما لم يكن هناك عذر تقبله المؤسسة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة مدداً زمنية يجب أن يطالب المشترك خلالها بحقوقه، وإلا لا تُقبل المطالبة:

سنة واحدة من تاريخ الاستحقاق بالنسبة إلى:
- البدلات اليومية للإصابة.
- بدلات الانتقال والإقامة.
خمس سنوات من تاريخ الاستحقاق بالنسبة إلى التعويضات الأخرى.

الاستثناء: تُقبل المطالبة بعد هذه المدد إذا كان هناك عذر تقبله المؤسسة. فتقدير العذر بحسب النص راجع إلى المؤسسة.

ويُلاحظ أن النص يحسب المدة من تاريخ الاستحقاق، وأن مدة البدلات اليومية وبدلات الانتقال والإقامة أقصر بكثير من مدة التعويضات الأخرى.

وتشمل عبارة "التعويضات الأخرى" بحسب النص ما عدا البدلات اليومية للإصابة وبدلات الانتقال والإقامة من التعويضات المنصوص عليها في النظام، مثل العائدات وتعويض الأمومة وتعويض التعطل عن العمل.

ويتصل هذا الحكم بالمادة 53 التي تحدد متى يبدأ الحق في صرف التعويضات. ولمن تجاوز المدة ولديه عذر، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law