Article 51 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 51 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الخامس: الأحكام المشتركة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز للمؤسسة وقف البدلات اليومية والعائدات ومعاش العجز غير المهني إذا ثبت رفض المشترك -دون عذر مشروع ووفق ما تحدده اللائحة- الخضوع للعـلاج أو الفحوص الطبية اللازمة أو التقيد بالتعليمات الطبية التي تتطلبها حالته الصحية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تربط هذه المادة استمرار بعض التعويضات بتعاون المشترك في علاجه. فهي تجيز للمؤسسة وقف:

البدلات اليومية.
العائدات.
معاش العجز غير المهني.

متى يجوز الوقف؟ إذا ثبت أن المشترك رفض، دون عذر مشروع ووفق ما تحدده اللائحة، أحد الأمور الآتية:

الخضوع للعلاج اللازم.
الخضوع للفحوص الطبية اللازمة.
التقيد بالتعليمات الطبية التي تتطلبها حالته الصحية.

ملاحظات مهمة:

الحكم جوازي ("يجوز")، فليس الوقف تلقائياً بمجرد الرفض.
يشترط أن يثبت الرفض، وأن يكون دون عذر مشروع؛ فمن لديه عذر مشروع لا يشمله الحكم. وتحدد اللائحة ما يتعلق بذلك.

والغاية من هذا الحكم أن التعويضات المذكورة مرتبطة بحالة صحية يُفترض أن يسعى المشترك إلى علاجها أو تحسينها، فلا يصح أن يستمر صرفها لمن يرفض العلاج أو الفحص المطلوب دون مبرر. كما أن الفحوص الطبية هي الوسيلة التي تتحقق بها المؤسسة من استمرار العجز ودرجته.

ويتصل ذلك بالمادة 50 التي تجعل إثبات العجز وتحديد مدته من اختصاص اللجان الطبية. ومن أُوقف تعويضه ويرى أن لديه عذراً مشروعاً، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law