Article 23 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 23 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الثاني: فرع المعاشات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- إذا توفي المشترك وهو على رأس العمل الخاضع لأحكام النظام، يحق لأفراد عائلته الحصول على معاش الوفاة إذا كان المشترك المتوفى قد توافرت لديه مدة اشتراك لا تقل عن (3) أشهر متصلة أو (6) أشهر متقطعة تالية لتاريخ تسجيله الفعلي لدى المؤسسة.

2- يحتسب معاش الوفاة المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة وفق أحكام حساب المعاش المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (التاسعة عشرة) من النظام.

3- إذا توفي المشترك بعد تركه العمل الخاضع لأحكام النظام، وبلغت مدة اشتراكه المدة المؤهلة لاستحقاق المعاش المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) من النظام، يحق لأفراد عائلته الحصول على المعاش وفق أحكام الفقرتين (1) و (2) من المادة (السابعة عشرة) من النظام.

4- في حال وفاة صاحب المعاش المستحق وفق أحكام المواد (السادسة عشرة) و(التاسعة عشرة) و(العشرين) من النظام، يحق لأفراد عائلته الحصول على هذا المعاش وفق أحكام المادة (الرابعة والعشرين) من النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة حق أسرة المشترك في المعاش بعد وفاته، وتفرّق بين ثلاث حالات:

1. الوفاة على رأس العمل: إذا توفي المشترك وهو على رأس العمل الخاضع للنظام، يحق لأفراد عائلته معاش الوفاة، بشرط أن تكون لديه مدة اشتراك لا تقل عن 3 أشهر متصلة أو 6 أشهر متقطعة تالية لتاريخ تسجيله الفعلي لدى المؤسسة. ويحتسب هذا المعاش وفق أحكام الحساب في الفقرة (2) من المادة 19.

2. الوفاة بعد ترك العمل: إذا توفي المشترك بعد تركه العمل الخاضع للنظام، يحق لأفراد عائلته المعاش إذا بلغت مدة اشتراكه المدة المؤهلة لاستحقاق المعاش المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة 16، ويحتسب وفق الفقرتين (1) و(2) من المادة 17.

3. وفاة صاحب المعاش: إذا توفي من كان يتقاضى معاشاً وفق المواد 16 أو 19 أو 20، يحق لأفراد عائلته الحصول على هذا المعاش وفق أحكام المادة 24.

ومن هم أفراد العائلة؟ تحددهم المادة 24: الأرمل أو الأرملة، والأبناء والبنات دون 21 سنة (وتمتد إلى 24 للطلاب، ولا حد للسن للعاجزين طبياً حتى زوال عجزهم)، والأب والأم إذا كانا تحت إعالته عند وفاته. ويوزع المعاش بنسبة 50% إذا كان المستحق واحداً، و75% بالتساوي إذا كانوا اثنين فأكثر.

ويلاحظ أن المدة المطلوبة في حالة الوفاة على رأس العمل قصيرة جداً، مما يوفر حماية سريعة للأسرة. وفي حالات النزاع حول الاستحقاق يمكن استشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law