Article 24 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 24 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الثاني: فرع المعاشات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- في تطبيق أحكام النظام، يقصد بأفراد العائلة كل من:

أ - أرمل أو أرملة المشترك المتوفى (حسب الحال). ويوقف الاستحقاق في حال الزواج، ويتم استئناف الاستحقاق في حال الطلاق، كما يتم استئناف الاستحقاق في حال الترمل بشرط عدم استحقاق معاش عن المشترك المتوفى الآخر.

ب - أبناء وبنات المشترك المتوفى الذين تقل أعمارهم عن (إحدى وعشرين) سنة حتى يكملوا هذه السن. ويمدد الحد الأقصى للسن حتى (الرابعة والعشرين) إذا كانوا ملتحقين بالدراسة في مؤسسة تعليمية أو مهنية. ولمجلس الإدارة -في الحالات أو الأحوال التي يحددها ووفق الضوابط والشروط التي يضعها- التمديد بعد هذه السن. وفي جميع الأحوال، لا يشترط أي حد للسن طيلة بقائهم عاجزين لأسباب طبية -وفق ما تثبته اللجنة الطبية المختصة- وذلك إلى حين زوال عجزهم.

ج - أب وأم المشترك المتوفى اللذان كانا تحت إعالته عند تاريخ وفاته.

2- يوزع المعاش على المستحقين من أفراد عائلة المشترك المتوفى وفق الآتي:

أ - إذا كان المستحق واحداً، يمنح (50 %) من المعاش.

ب - إذا كان المستحقون اثنين فأكثر، يمنحون (75 %) من المعاش، ويكون توزيع الأنصبة بالتساوي فيما بينهم.

3- عند زوال استحقاق أي من أفراد العائلة، فإنه يعاد توزيع نصيبه من المعاش على باقي المستحقين من أفراد العائلة مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من هذه المادة.

وتحدد اللائحة الأحكام والقواعد والمستندات اللازمة لتطبيق هذه المادة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تجيب هذه المادة عن سؤالين: من يستحق معاش المتوفى؟ وكيف يوزع؟

أولاً: أفراد العائلة

الأرمل أو الأرملة: ويوقف استحقاقه عند الزواج، ويستأنف عند الطلاق. كما يستأنف عند الترمل، بشرط عدم استحقاق معاش عن المشترك المتوفى الآخر.
الأبناء والبنات دون 21 سنة حتى يكملوها، ويمتد السن إلى 24 لمن يدرس في مؤسسة تعليمية أو مهنية. ولمجلس الإدارة التمديد بعد ذلك في الحالات وبالضوابط التي يضعها. ولا حد للسن طوال بقائهم عاجزين لأسباب طبية تثبتها اللجنة الطبية المختصة، حتى زوال عجزهم.
الأب والأم إذا كانا تحت إعالة المشترك عند تاريخ وفاته.

ثانياً: نسبة التوزيع

إذا كان المستحق واحداً: يمنح 50% من المعاش.
إذا كانوا اثنين فأكثر: يمنحون 75% من المعاش، يوزع بينهم بالتساوي.

ثالثاً: إعادة التوزيع: إذا زال استحقاق أحدهم (كأن يتزوج الأرمل أو يتجاوز الابن السن المحددة)، يعاد توزيع نصيبه على الباقين، مع مراعاة نسب الفقرة الثانية؛ فإذا بقي مستحق واحد يكون نصيبه 50%.

وتحيل المادة 23 إلى هذه المادة في حالة وفاة صاحب المعاش. وتحدد اللائحة الأحكام والقواعد والمستندات اللازمة. وتنبه المادة 25 إلى أن أفراد العائلة قد يستحقون تعويض الدفعة الواحدة إذا لم تتوافر في المتوفى شروط المعاش. وفي النزاعات حول الاستحقاق يمكن استشارة محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law