Conformity Assessment Bodies in the Saudi Product Safety Law
جهات تقويم المطابقة — نظام سلامة المنتجات
Competent authorities use conformity assessment bodies accepted by the Authority; accepted bodies must keep professional confidentiality, impose no procedures not in the technical regulations, stay within their scope of acceptance, and answer for their services and subcontracting.
5 articles
- Article 19
If the technical regulations require a conformity assessment body to carry out a specified assessment, the party responsible for placing the product on the market must assign the task to one of the accepted bodies.
في حال فرضت اللوائح الفنية ذات الصلة بالمنتج تدخل جهة تقويم المطابقة لإجراء تقويم مطابقة محدد؛ فيجب على المسؤول عن وضع المنتج في السوق أن يسند مهمة إجراء تقويم المطابقة إلى إحدى الجهات المقبولة.
- Article 20
The competent authorities may use the services of conformity assessment bodies accepted by the Authority to assess the conformity of a specific product under the Law and regulations.
يحق للجهات المختصة الاستعانة بخدمات جهات تقويم المطابقة على أن تكون مقبولة من الهيئة للقيام بإجراء تقويم المطابقة لمنتَج محدد وفقًا لأحكام النظام واللوائح.
- Article 21
Accepted bodies must keep professional confidentiality about all facts, practices and information they learn through the tasks assigned to them within the scope of their acceptance.
تلتزم الجهات المقبولة بالمحافظة على السرية المهنية في كل ما يتعلق بالوقائع والممارسات والمعلومات التي تطلع عليها من خلال المهمات الموكولة إليها في إطار القبول.
- Article 22
Accepted bodies must not impose conformity assessment procedures other than those in the technical regulations, and must stay within the scope of their acceptance when providing services.
1- يجب على الجهات المقبولة ألا تفرض أي إجراءات لتقويم المطابقة خلاف تلك المنصوص عليها في اللوائح الفنية. 2- يجب على الجهات المقبولة أن تلتزم بنطاق القبول عند تقديم خدماتها وفق اللوائح الفنية ذات الصلة.
- Article 23
Conformity assessment bodies are responsible for the services they provide and for the services they subcontract in order to provide them.
تكون جهات تقويم المطابقة مسؤولة عن الخدمات التي تقدمها أو تتعاقد من الباطن من أجل تقديمها.