Article 5 of the Saudi Personal Status Law

المادة 5 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الأول: الخطبة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- إذا عدل أي من الخاطب أو المخطوبة عن إبرام عقد الزواج أو مات قبل العقد، وكان الخاطب قد سلّم إلى مخطوبته قبل العقد مالاً على أنه من المهر، يحق للخاطب أو لورثته الرجوع فيما سلم بعينه إن كان قائماً وإلا بمثله، أو بقيمته يوم القبض.

2- إذا كانت المخطوبة اشترت بالمهر أو بعضه لمصلحة الزواج -وفق ما جرى به العرف- وكان العدول من الخاطب بلا سبب من قبلها، أو كان العدول منها بسبب من الخاطب، فلها الخيار بين إعادة المهر أو تسليم ما اشترته بحاله.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة يكون فيها الخاطب قد سلّم مخطوبته مالاً على أنه من المهر قبل عقد الزواج، ثم لم يتم العقد إما بعدول أحد الطرفين أو بموت أحدهما قبل العقد.

القاعدة العامة (الفقرة 1): يحق للخاطب، أو لورثته إن كان قد مات، الرجوع فيما سلّمه:

بعينه إن كان قائماً.
وإلا بمثله.
أو بقيمته يوم القبض.

وتنطبق هذه القاعدة أياً كان الطرف الذي عدل، وكذلك عند الموت قبل العقد؛ وهذا يختلف عن حكم الهدايا في المادة 4، الذي يتوقف على من تسبب في العدول ولا يُسترد فيه شيء عند الوفاة.

الاستثناء (الفقرة 2): إذا كانت المخطوبة قد اشترت بالمهر أو ببعضه أشياء لمصلحة الزواج وفق ما جرى به العرف، وتحقق أحد أمرين:

أن يكون العدول من الخاطب بلا سبب من قِبلها، أو
أن يكون العدول منها بسبب من الخاطب،

فلها الخيار بين إعادة المهر أو تسليم ما اشترته بحاله.

وتأتي بعد هذه المادة المادة 6 التي تعرّف الزواج بأنه عقد بأركان وشروط يرتب حقوقاً وواجبات بين الزوجين. ولأن تحديد سبب العدول وما اشتُري لمصلحة الزواج قد يثير خلافاً، فيُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية عند النزاع.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law