Article 2 of the Saudi Personal Status Law

المادة 2 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الأول: الخطبة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لكل من الخاطب والمخطوبة العدول عن الخطبة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة قاعدة واضحة: لكل من الخاطب والمخطوبة العدول عن الخطبة. والعدول معناه التراجع عن الخطبة وإنهاؤها قبل إبرام عقد الزواج.

وترتبط هذه القاعدة بتعريف الخطبة في المادة 1، التي تصفها بأنها طلب الزواج والوعد به؛ فما دامت الخطبة وعداً وليست عقداً، فإنها لا تُلزم أياً من الطرفين بإتمام الزواج.

وأبرز ما يُستفاد من المادة:

الحق في العدول ثابت للطرفين معاً، فلا يختص به الخاطب وحده ولا المخطوبة وحدها.
لم تشترط المادة لاستعمال هذا الحق سبباً معيناً، فالنص جاء مطلقاً.
العدول يكون قبل عقد الزواج، لأن الخطبة مرحلة سابقة عليه.

أما ما قدمه أحد الطرفين للآخر خلال فترة الخطبة، فقد بينت المادة 3 أنه يُعد هدية، ما لم يصرح الخاطب بأن ما قدمه من المهر أو يجرِ العرف على أنه من المهر. أما مصير هذه الهدايا والمهر عند العدول فتنظمه مواد أخرى في النظام.

فإذا قرر أحد الطرفين إنهاء الخطبة، فهذا حق نظامي له. وإذا نشأ خلاف حول ما قُدم خلال الخطبة، فيُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية لمعرفة الحكم المناسب للحالة.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law