Penalties for Organ Donation Violations in the Saudi Organ Donation Law

The article punishes violations of the donation prohibitions and donor dignity with a fine up to SAR 500,000, trading in payment with up to two years' imprisonment and a fine up to SAR 1,000,000, and facility violations with a fine up to SAR 1,000,000.

1- مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد منصوص عليها في نظام آخر، يُعاقب من يرتكب الأفعال الآتية وفقاً لما يأتي: أ- من يخالف حكماً من أحكام المادتين (الثامنة) و(العاشرة) من النظام، يعاقب بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال. ب - من يخالف حكماً من أحكام المادة (الثانية عشرة) من النظام، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على سنتين وبغرامة…

The article punishes any violation of the law or regulations not covered by Article 21 with a fine not exceeding SAR 300,000, imposed by a committee the chairman forms, with objection possible before the Administrative Court.

1- فيما لم يرد في شأنه نص في المادة (الحادية والعشرين) من النظام، ودون إخلال بأي عقوبة أشد منصوص عليها في نظام آخر؛ يُعاقب كل من يرتكب فعلاً مخالفاً لحكم من أحكام النظام أو اللائحة بغرامة لا تزيد على ثلاثمائة ألف ريال. 2- تُكوّن بقرار من الرئيس لجنة (أو أكثر) تتولى النظر في المخالفات وتوقيع العقوبة المنصوص عليها في…

The article allows a penalty decision to include additional penalties, such as barring medical team members from practice, suspending the facility's license for up to a year, closing it, and publishing a summary of the ruling.

يجوز تضمين الحكم أو القرار الصادر بتطبيق أي من العقوبات المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (الحادية والعشرين) والفقرة (1) من المادة (الثانية والعشرين) من النظام، واحدة أو أكثر من العقوبات الآتية: 1- حرمان أي شخص من أعضاء الفريق الطبي -الذي شارك في عملية استئصال العضو البشري أو زراعته- من مزاولة المهنة بشكل مؤقت أو…

Employees or workers named by decision of the chairman of the Saudi Health Council, on the Director General's nomination, carry out supervision, inspection and detection of violations provided for in the law or the regulations.

يتولى الموظفون أو العاملون -الذين يصدر بتسميتهم قرار من الرئيس بناءً على ترشيح من المدير العام- أعمال الرقابة والتفتيش وضبط الأفعال المخالفة المنصوص عليها في النظام أو اللائحة.

The article recognizes the right of anyone harmed by a violation of the law or regulations to claim compensation before the competent court, in addition to the prescribed penalties.

مع عدم الإخلال بتوقيع العقوبات المنصوص عليها في النظام، يحق لمن لحقه ضرر-نتيجة ارتكاب أي من الأفعال المخالفة المنصوص عليها في النظام أو اللائحة- حق المطالبة بالتعويض عن الضرر أمام المحكمة المختصة.