Conditions for Organ Donation and Bequest in the Saudi Organ Donation Law
شروط التبرع بالأعضاء والوصية — نظام التبرع بالأعضاء البشرية
A person of full legal capacity may donate or bequeath his organs in writing and with documentation. A deceased person's organs may be transferred with the consent of the nearest heir or the majority of relatives. A person may withdraw a donation, without restriction or condition, before removal or death.
3 articles
- Article 2
The article allows a person to donate any organ or bequeath its donation, provided this is in writing, documented as the regulations specify, and not contrary to Sharia.
يجوز للشخص أن يتبرع أو يوصي بالتبرع بأي عضو من أعضائه البشرية وفقاً لأحكام النظام وبما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية، على أن يجري ذلك بصورة مكتوبة وموثقة على النحو الذي تحدده اللائحة.
- Article 3
The article allows transferring organs from a deceased person who did not donate or bequeath, with the consent of his nearest heir, or nearest relatives if the heirs cannot be identified, and of the majority of them if there are several.
في غير الحالتين الواردتين في المادة (الثانية) من النظام، يجوز نقل الأعضاء البشرية من الإنسان المتوفى بناءً على موافقة أقرب وريث له. فإن تعذر التعرف على الورثة؛ فتؤخذ موافقة أقرب الأقارب إليه. وإذا تعدد الأقارب وكانت مرتبتهم واحدة؛ فيجب الحصول على موافقة الأغلبية منهم على الأقل. وتكون الموافقة وفقاً للضوابط التي…
- Article 4
The article gives a donor before removal, a person who bequeathed before death, and one who agreed to the transfer of a deceased relative's organs the right to withdraw from the donation without any restriction or condition.
يجوز لكل من المتبرع قبل إجراء عملية استئصال عضوه البشري المتبرع به، والموصي المتبرع قبل وفاته؛ العدول عن التبرع دون أي قيد أو شرط، ويسري هذا الحكم على من صدرت منه الموافقة وفقاً للمادة (الثالثة) من النظام.