Health Facility Obligations and Licensing in the Saudi Organ Donation Law

The article requires respect for the donor's dignity when an organ is removed and protection from degradation or disfigurement, and bars disclosing information about his body, living or dead, except as the law provides or by court order.

تجب مراعاة كرامة المتبرع عند استئصال العضو البشري، وحمايته من الامتهان أو التشويه. ولا يجوز إفشاء أي معلومات تتعلق بجسم المتبرع حيًّا أو ميتًا إلا في الأحوال المقررة نظاماً، أو إذا صدر بذلك أمر من جهة قضائية.

The article prohibits health facilities from using an organ for other than its purpose, failing to report deaths to the Center, transplanting an organ removed under a court judgment, and taking or paying any payment for donation.

يُحظر على المنشآت الصحية القيام بأيٍّ مما يأتي: 1- التصرف بأيٍّ من الأعضاء البشرية التي تستأصل لغير الغرض الذي تم التبرع به لأجله. ويستثنى من ذلك حالة تعذر زراعة العضو في جسم المراد التبرع له، أو في حالة تعذر الحصول على موافقة لاحقة من المتبرع أو ممن يجوز الحصول على موافقته وفقاً للمادة (الثالثة) من النظام؛ على…

The article provides for a supreme medical committee of consultants from all health sectors to prepare a comprehensive guide to internationally accepted conditions, controls and standards for organ transplantation, in force once the chairman approves it.

تُكوَّن بقرار من الرئيس -بناءً على اقتراح المدير العام- لجنة طبية عليا من جميع القطاعات الصحية لا تقل درجة العضو فيها عن طبيب استشاري، تتولى إعداد دليل متكامل يتضمن جميع الشروط والضوابط الصحية والمعايير المعتمدة دوليًّا لزراعة الأعضاء البشرية، وتحديثه من وقت إلى آخر، بما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية والنظام…

A health facility is licensed for removal and transplant operations by decision of the Director General on the recommendation of an evaluation committee, after confirming it complies with the guide; the regulations set renewal rules.

1- يكون الترخيص للمنشأة الصحية بقرار يصدره المدير العام -بناءً على توصية من لجنة تقويمية للمنشآت الصحية في هذا المجال تُكوّن وفق ما تحدده اللائحة- بعد التأكد من التقيد بما ورد في الدليل المنصوص عليه في المادة (الرابعة عشرة) من النظام. 2- تحدد اللائحة الأحكام الخاصة بتجديد الترخيص.

The article requires a licensed health facility that performs an organ removal from a donor to notify the Saudi Center for Organ Transplantation immediately, so the Center can take the prescribed measures.

تلتزم المنشأة الصحية -المرخص لها وفق المادة (الخامسة عشرة) من النظام- التي تجرى لديها عملية استئصال العضو البشري من المتبرع، بأن تقوم بإبلاغ المركز في شأن ذلك فوراً، وعلى المركز اتخاذ الإجراءات اللازمة والمقررة بموجب أحكام النظام واللائحة.