Article 30 of the Saudi Arabian Nationality Law

المادة 30 من نظام الجنسية العربية السعودية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعتبر هذا النظام نافذا المفعول من تاريخ تصديقة ونشرة في الجريدة الرسمية.

ولما ذكر حـــــــــــــرر.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه مادة ختامية تحدد تاريخ بدء العمل بنظام الجنسية العربية السعودية، وتربطه بأمرين معًا هما التصديق على النظام ونشره في الجريدة الرسمية. فمن ذلك التاريخ يعتبر النظام نافذ المفعول.

والمعنى العملي أن أحكام النظام لا تصبح واجبة التطبيق بمجرد إعداده، بل لا بد من اجتماع التصديق والنشر في الجريدة الرسمية، ومن تاريخ ذلك يبدأ العمل به. ولا تذكر المادة نفسها تاريخًا محددًا بالأرقام، بل تحيل إلى تاريخ التصديق والنشر، فمن أراد معرفة هذا التاريخ يرجع إلى عدد الجريدة الرسمية الذي نُشر فيه النظام.

وتنتهي المادة بعبارة «ولما ذكر حرر»، وهي صيغة ختامية تقليدية في الأنظمة لا يترتب عليها حكم.

وفي السياق تقصر المادة 29 على جلالة الملك منح الجنسية لمن لا تتوفر فيه شروط المادة 9، وإسقاطها عن السعودي في غير الأحكام المدرجة في المادة 13.

ومن احتاج إلى تحديد ما إذا كانت واقعة معينة قد حدثت قبل نفاذ النظام أو بعده، وأثر ذلك على حالته، فيحسن أن يستشير محامٍ متخصص في قضايا الجنسية والقضايا الإدارية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law