Importing and Exporting Narcotic Substances in the Saudi Narcotics Law Implementing Regulations
استيراد وتصدير المواد المخدرة — اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
Licensing establishments to import and export narcotic and psychotropic substances for lawful purposes; the annual need approved by the Food and Drug Authority; the term of the import license and its renewal; review of quantities; the customs clearance license; and importing seeds of the plants in Schedule No. (4).
4 articles
- Article 9
The article sets conditions for importing and exporting narcotic and psychotropic substances for legitimate purposes: licensing, the approved annual need, the duration, renewal and data of licenses, and the means of transport.
1- يجب أن تكون المنشأة الخاصة - الراغبة في استيراد المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو تصديرها لأغراض مشروعة - مرخصة من وزارة الصحة أو الهيئة العامة للغذاء والدواء كل بحسب اختصاصه . 2- يجب أن يكون لدى المنشأة الحكومية أو الخاصة احتياج سنوي معتمد من الهيئة العامة للغذاء والدواء. 3- تمنح رخصة الاستيراد لمدة سنة حدا…
- Article 10
The article sets three controls for reviewing the quantities of narcotic and psychotropic substances requested for import or export, tied to the approved need and the importing country's license.
تراجع الكمية المطلوب استيرادها أو تصديرها وفق الضوابط الآتية: 1 - ألا تتجاوز الكمية المراد استيرادها الكمية الواردة في احتياج المنشأة الذي اعتمدته الهيئة العامة للغذاء والدواء. 2 - أن تكون بيانات وكمية المادة المراد تصديرها مطابقة لبيانات وكمية المادة أو جزء من الكمية في رخصة الاستيراد الصادرة من الدولة المراد…
- Article 11
The article requires an import license issued before the arrival of narcotic and psychotropic substances for customs clearance, excepts patients' medicines for personal use, and regulates their storage at customs and license instructions.
1- يشترط لإصدار رخصة فسح المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية التي تصل إلى الجمارك توافر رخصة استيراد صادرة من الهيئة العامة للغذاء والدواء قبل تاريخ وصول المواد إلى المملكة، وتستثنى من ذلك الأدوية المحتوية على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية التي بحوزة المرضى القادمين إلى المملكة أو المغادرين منها للاستعمال الشخصي وفقا…
- Article 12
The article regulates importing the seeds of plants listed in Table 4 of the Law: the request and the committee that studies it, the term and data of the license, clearance, packaging and custody, proof of consumption, and conditions for licensing cultivation.
1- على الجهة الراغبة في استيراد بذور النباتات المدرجة في الجدول رقم (4) المرافق لنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية التقدم بطلب يتضمن نوع البذور وكميتها والغرض من طلبها. 2 - يوجه هذا الطلب إلى وزارة الداخلية وتدرسه لجنة مكونة من وزارة الداخلية ووزارة الصحة ووزارة التعليم العالي ووزارة الزراعة، والهيئة العامة…