Article 12 of the Saudi Narcotics Law Implementing Regulations
المادة 12 من اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
The article regulates importing the seeds of plants listed in Table 4 of the Law: the request and the committee that studies it, the term and data of the license, clearance, packaging and custody, proof of consumption, and conditions for licensing cultivation.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- على الجهة الراغبة في استيراد بذور النباتات المدرجة في الجدول رقم (4) المرافق لنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية التقدم بطلب يتضمن نوع البذور وكميتها والغرض من طلبها.
2 - يوجه هذا الطلب إلى وزارة الداخلية وتدرسه لجنة مكونة من وزارة الداخلية ووزارة الصحة ووزارة التعليم العالي ووزارة الزراعة، والهيئة العامة للغذاء والدواء.
3 - تكون صلاحية رخصة الاستيراد سنة من تاريخ صدورها .
4 - يتضمن ترخيص الاستيراد البيانات التالية:
أ - اسم البذور ونوعها وكميتها .
ب - اسم المستفيد وعنوانه.
ج - اسم وعنوان الجهة المستوردة والمصدرة .
د - الغرض من الاستيراد .
هـ - تاريخ صلاحية رخصة الاستيراد .
و- تعليمات الرخصة التي تحددها وزارة الداخلية .
5 - لا يجوز تسليم البذور التي تصل إلى الجمارك إلا بموجب رخصة فسح صادرة من وزارة الداخلية على أن تعاد هذه الرخصة إليها بعد انتهاء الفسح، ويشترط لإصدار رخصة الفسح توافر رخصة استيراد صادرة من وزير الداخلية قبل تاريخ وصول البذور إلى الجمارك .
6 - لا يجوز استيراد البذور إلا داخل طرود محكمة الإغلاق، مع بيان يحدد اسم المادة وكميتها، ولا يجوز أن تحتوي الطرود الخاصة بهذه المواد على أي مادة أخرى.
7 - تكون البذور بعهدة شخص تحدده الجهة الطالبة عند رفع الطلب مع الالتزام بما ورد في المادة (الثانية والعشرين) من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية .
8 - تلتزم الجهة المنتفعة بإثبات استهلاك الكمية للغرض الذي طلبت من أجله، وذلك بموجب بيان تحتفظ به، وتزود وزارة الداخلية بصورة منه.
9- إذا لم تستهلك الكمية يسلم الباقي إلى إدارة مكافحة المخدرات بموجب بيان، وتُطبق عليه الأحكام الواردة في المادة (الثانية والخمسين) من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
وهذه اللائحة.
10 - يشترط للترخيص بالزراعة ما يلي:
أ - تحديد مكان الزراعة ومدتها.
ب - أن يكون المكان المعد للزراعة محاطًا بسياج أمني، وتحت الحراسة الأمنية التابعة للجهة المستفيدة، ولا يسمح بدخوله إلا للمصرح لهم.
ج - أن يلتزم المستفيد بحفظ إنتاج النباتات من بذور وغيرها بما يكفل عدم تسربها أو استخدامها لغير الغرض الذي من أجله صدر الترخيص، وتتولى الجهة التي يتبع لها المستفيد إجراءات الرقابة والتفتيش للتحقق من ذلك .
د - أن يتلف الباقي من المزروعات والإنتاج - إن وجد - وفقا للمادة (الثانية والخمسين) من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية وهذه اللائحة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 12 explained in plain English
This article sets a strict framework for importing and cultivating the seeds of plants listed in Table 4 attached to the Law of Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
- Request: it states the type of seeds, their quantity and purpose, and is addressed to the Ministry of Interior, and a committee from the Ministries of Interior, Health, Higher Education and Agriculture and the Saudi Food and Drug Authority studies it.
- License: it is valid for one year from its date of issue and includes the name, type and quantity of the seeds, the beneficiary, the importing and exporting bodies, the purpose, the expiry date and the Ministry of Interior's instructions.
- Clearance: the seeds are not released from customs except with a clearance license from the Ministry of Interior, which is returned to it after clearance, and it requires an import license issued before the seeds arrive.
- Packaging: tightly sealed parcels with a statement of name and quantity, containing no other substance.
- Custody and consumption: the seeds are in the custody of a person designated by the requesting body, in compliance with Article 22 of the Law, and the body proves that the quantity was consumed for the requested purpose by a statement, a copy of which is provided to the Ministry of Interior; any unconsumed amount is handed to the narcotics control administration and Article 52 of the Law applies to it.
- Cultivation: its place and duration must be specified, with a security fence and guarding by the beneficiary body, storage of the produce in a way that prevents leakage, supervision by the body to which the beneficiary belongs, and destruction of the remainder under Article 52 of the Law and the Regulations.
The article does not set out the provisions of Articles 22 and 52 of the Law. Anyone who needs this license can consult a lawyer specialized in criminal and regulatory cases.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCriminal Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Criminal Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 12 of the Saudi Narcotics Law Implementing Regulations
To whom is a request to import Table 4 plant seeds submitted?
To the Ministry of Interior, and a committee from the Interior, Health, Higher Education and Agriculture Ministries and the Saudi Food and Drug Authority studies it.
How long is the seed import license valid?
One year from the date of its issue.
What happens to seeds that were not consumed?
The remainder is handed to the narcotics control administration with a statement, and Article 52 of the Law and the Regulations applies to it.
More articles on Importing and Exporting Narcotic Substances
- Article 9
The article sets conditions for importing and exporting narcotic and psychotropic substances for legitimate purposes: licensing, the approved annual need, the duration, renewal and data of licenses, and the means of transport.
1- يجب أن تكون المنشأة الخاصة - الراغبة في استيراد المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو تصديرها لأغراض مشروعة - مرخصة من وزارة الصحة أو الهيئة العامة للغذاء وا
- Article 10
The article sets three controls for reviewing the quantities of narcotic and psychotropic substances requested for import or export, tied to the approved need and the importing country's license.
تراجع الكمية المطلوب استيرادها أو تصديرها وفق الضوابط الآتية: 1 - ألا تتجاوز الكمية المراد استيرادها الكمية الواردة في احتياج المنشأة الذي اعتمدته الهيئة العامة
- Article 11
The article requires an import license issued before the arrival of narcotic and psychotropic substances for customs clearance, excepts patients' medicines for personal use, and regulates their storage at customs and license instructions.
1- يشترط لإصدار رخصة فسح المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية التي تصل إلى الجمارك توافر رخصة استيراد صادرة من الهيئة العامة للغذاء والدواء قبل تاريخ وصول المواد
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.