Transporting Narcotics and Transit Through the Kingdom in the Saudi Narcotics Law Implementing Regulations

The article sets the controls for transporting narcotic and psychotropic substances inside the Kingdom and delivering them, from sealed containers, delivery statements and guarding to conditions for transporting medicines and samples sent for analysis.

ضوابط وشروط نقل المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية داخل المملكة وتسليمها: 1 - أن يكون النقل داخل حاويات محكمة الغلق ومختومة بختم ذي رقم تسلسلي مسجل في بيان، أصله مع الحاوية ونسخة منه لدى الجهة الموردة ونسخة لدى الجهة المستفيدة . 2 - أن يكون تسليم المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية من المستودع إلى الحاوية أو العكس…

The article requires a permit from the Minister of Interior or his delegate for narcotic and psychotropic substances to pass through the Kingdom, and sets the transit conditions and customs' verification of their exit.

1- لا تسمح الجمارك بمرور مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية عبر إقليم المملكة إلا بتصريح من وزير الداخلية أو من يفوضه . 2 - يشترط لمرور مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية عبر إقليم المملكة ما يلي: أ - حصول المصرح له على ترخيص من الدولة المستورد منها والدولة المصدر إليها . ب- تحديد واسطة النقل ومسارها ومنفذ الخروج. ج - تحديد نوع…

The article identifies the two bodies authorized to allow narcotics to enter, pass through or leave the Kingdom, and details controlled delivery rules in three cases and the Minister of Interior's approval.

1- السلطات المختصة بالسماح بإدخال أو مرور المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو مواد حلت محلها عبر إقليم المملكة أو الخروج منه هي: المديرية العامة لمكافحة المخدرات، ومصلحة الجمارك . 2 - ضوابط التسليم المراقب وشروطه: أ - إذا كانت الشحنة تستهدف إقليم المملكة فهي: 1 - أن يكون الطلب مكتوبا باللغة العربية . 2- أن يشتمل…