Inventory of a Minor's Estate in the Saudi Minors' Property Guardianship Law
حصر تركة القاصر — نظام الولاية على أموال القاصرين
The Authority inventorying covered persons' property, rights and obligations on receiving the heirs' inventory, checking residences with adult heirs or a court representative; barring heirs and partners from dealing with the estate from death until inventory, with unauthorized dealings void; completing it within three months; and the same for partners of interdicted persons and absentees.
3 articles
- Article 24
The article requires the Authority, on receipt of the heirs' inventory or the notifications, to protect covered persons' rights and inventory their funds, rights and obligations, and allows it to check their residences in the presence of the heirs or an official.
تقوم الهيئة عند ورود حصر الورثة أو البلاغات المنصوص عليها في المواد السابقة باتخاذ الإجراءات اللازمة للمحافظة على حقوق المشمولين بهذا النظام وحصر أموالهم الثابتة والمنقولة وجميع ما لهم من حقوق وما عليهم من التزامات، ولها في سبيل ذلك التحقق مما تحويه مساكنهم والأماكن التي في حيازتهم وكذلك الأماكن الأخرى التي ترجح…
- Article 25
The article bars heirs and partners from dealing with the estate of anyone who died leaving minors or an unborn child from the date of death until the Authority's inventory, makes any dealing without written permission void, and sets the inventory at three months.
لا يجوز لأي من الورثة أو غيرهم أو شركاء المتوفى عن قصر أو حمل المشمولين بهذا النظام التصرف في أموال التركة أو المال المشترك اعتباراً من تاريخ الوفاة وحتى حصر الهيئة لهذه الأموال. ويعد باطلا كل تصرف يتم خلال هذه الفترة بغير إذن كتابي من الجهة المختصة في الهيئة. على أن يتم حصر التركة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ إبلاغ…
- Article 26
The article extends the bar on dealing in Article 25 to the partners of a person under interdiction, an absentee and a person with no known heir, from the date of the judgment.
تسري أحكام المادة (الخامسة والعشرين) من هذا النظام على شركاء المحجور عليه أو الغائب أو من لا يعرف له وارث من تاريخ الحكم بالحجر أو بثبوت الغيبة أو بثبوت عدم ظهور وارث. وتسري المدة المنصوص عليها في المادة (الخامسة والعشرين) من هذا النظام من تاريخ صدور الحكم.