Article 7 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 7 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

ينعقد المجلس الأعلى للقضاء - برئاسة رئيسه - مرة كل شهرين على الأقل وكلما دعت الحاجة إلى ذلك، ويكون انعقاده نظاميًا بحضور أغلبية الأعضاء، وتصدر قراراته بأغلبية المجلس. وفي حالة غياب رئيس المجلس يحل محله رئيس المحكمة العليا .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة طريقة عمل المجلس الأعلى للقضاء من حيث الاجتماعات والقرارات، وذلك على النحو الآتي:

الرئاسة: ينعقد المجلس برئاسة رئيسه.
دورية الانعقاد: مرة كل شهرين على الأقل، وكلما دعت الحاجة إلى ذلك. فالشهران حد أدنى، ويمكن أن يجتمع المجلس أكثر من ذلك.
النصاب: يكون الانعقاد نظاميًا بحضور أغلبية الأعضاء، فإذا لم تحضر الأغلبية لم يكن الاجتماع نظاميًا.
صدور القرارات: بأغلبية المجلس. والنص يقول «بأغلبية المجلس» ولم يقل «بأغلبية الحاضرين».
غياب الرئيس: يحل محله رئيس المحكمة العليا.

وتكتسب هذه القواعد أهميتها من حجم الاختصاصات التي تعددها المادة السادسة للمجلس، مثل النظر في شؤون القضاة الوظيفية من تعيين وترقية وتأديب ونقل وإنهاء خدمة، وإنشاء المحاكم ودمجها وإلغائها، وإصدار اللوائح. فهذه القرارات المؤثرة يجب أن تصدر من مجلس منعقد انعقادًا نظاميًا وبالأغلبية التي يتطلبها النص.

ويُكمل ذلك ما تقرره المادة الثامنة من أن المجلس يصدر لائحة داخلية تنظم أعماله ومهماته.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law