Article 239 of the Saudi Law of Sharia Procedure

المادة 239 من نظام المرافعات الشرعية · الباب الثالث عشر: الإنهاءات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يكون صك إثبات الوفاة وحصر الورثة على الوجه المذكور حجة، ما لم يصدر حكم بما يخالفه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة قوة صك إثبات الوفاة وحصر الورثة بعد صدوره. فهي تنص على أن الصك يكون حجة، أي دليلًا معتبرًا على ما فيه من ثبوت الوفاة وأسماء الورثة وصفاتهم.

وتتضمن المادة قيدين مهمين:

«على الوجه المذكور»: أي أن الحجية تثبت للصك الصادر وفق الإجراءات التي سبق بيانها، ومنها ما تنص عليه المادة 238 من تحقيق القاضي بنفسه إذا كانت نتائج التحري غير كافية، ثم إصدار الصك ببيان أسماء الورثة وصفاتهم وتاريخ ولادتهم طبقًا للأصول الشرعية.
«ما لم يصدر حكم بما يخالفه»: فحجية الصك ليست مطلقة، بل تزول إذا صدر حكم يخالف ما فيه.

ومعنى ذلك في الواقع أن الصك يُعتمد عليه ما دام لم يصدر حكم بخلافه. ولا تبين المادة الطريق الذي يُطلب به هذا الحكم أو إجراءاته، فذلك يرجع إلى بقية أحكام النظام.

ومن يرى أنه أُغفل من الصك، أو أن الصك تضمن بيانًا غير صحيح، يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في الأحوال الشخصية لمعرفة الطريق المناسب.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law