Article 238 of the Saudi Law of Sharia Procedure

المادة 238 من نظام المرافعات الشرعية · الباب الثالث عشر: الإنهاءات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا رأى القاضي أن نتائج التحري غير كافية، فعليه أن يحقق في الموضوع بنفسه، وبعد استكمال الإجراءات عليه إصدار صك بالوفاة إن ثبتت ويحصر فيه الوارثين مع بيان أسمائهم وصفاتهم، وتاريخ ولادتهم طبقًا للأصول الشرعية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تكمل هذه المادة إجراءات إثبات الوفاة وحصر الورثة، وتتناول أمرين:

تحقيق القاضي بنفسه: إذا رأى القاضي أن نتائج التحري غير كافية، فعليه أن يحقق في الموضوع بنفسه. والتحري المقصود هو ما تجيزه المادة 237 للمحكمة من طلب النشر في الصحف وطلب تحري الحاكم الإداري. فالمادة لا تسمح بإصدار الصك اعتمادًا على تحرٍّ ناقص.
إصدار الصك: بعد استكمال الإجراءات، على القاضي إصدار صك بالوفاة إن ثبتت، ويحصر فيه الوارثين مع بيان أسمائهم وصفاتهم وتاريخ ولادتهم، طبقًا للأصول الشرعية.

ويلاحظ أن إصدار الصك مشروط بثبوت الوفاة، فإن لم تثبت لم يصدر الصك بها. كما أن الصك لا يقتصر على ذكر الوفاة، بل يتضمن بيانات الورثة أنفسهم: أسماءهم وصفاتهم وتواريخ ولادتهم.

وبعد صدور الصك على هذا الوجه، تنص المادة 239 على أنه يكون حجة ما لم يصدر حكم بما يخالفه. ومن لديه ملاحظة على بيانات الورثة أو تأخر في إصدار الصك يمكنه استشارة محامٍ متخصص في الأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law