Article 34 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 34 من نظام المحاماة · الباب الثالث: تأديب المحامي

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز للمحامي أن يعترض على القرار الغيابي الذي يصدر بحقه خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغه أو تسلم صورة منه، ويقدم الاعتراض من المحامي أو وكيله إلى لجنة التأديب بوساطة رئيسها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

إذا أصدرت لجنة التأديب قرارًا غيابيًا بحق المحامي، فهذه المادة تمنحه فرصة للاعتراض عليه أمام اللجنة نفسها.

عناصر الحكم:

محل الاعتراض: القرار الغيابي الصادر بحق المحامي.
المدة: 15 يومًا تبدأ من تاريخ تبليغه بالقرار أو من تاريخ تسلمه صورة منه.
مقدم الاعتراض: المحامي نفسه أو وكيله.
الجهة: يقدم الاعتراض إلى لجنة التأديب بوساطة رئيسها.

وتتصل هذه المادة بالمادة 33 التي تنص على أن القرارات التأديبية تُبلّغ على يد محضر، وأن تسليم صورة القرار إلى المحامي بالطرق النظامية يقوم مقام التبليغ؛ ولذلك ذكرت هذه المادة التبليغ وتسلم الصورة كبداية لمدة الاعتراض.

ولا تبين المادة ما يترتب على فوات مدة 15 يومًا ولا طريقة نظر الاعتراض، فهذه تفاصيل لم ترد في نصها. ولأن المدة قصيرة، فمن صدر بحقه قرار غيابي يحسن به أن يبادر فورًا إلى استشارة محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة لتقديم الاعتراض في وقته.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law