Article 32 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 32 من نظام المحاماة · الباب الثالث: تأديب المحامي

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يُبلغ المحامي بالحضور أمام لجنة التأديب بخطاب رسمي، تبين فيه المخالفة المنسوبة إليه وأدلتها بإيجاز، وذلك قبل موعد الجلسة المحددة بمدة لا تقل عن خمسة عشر يوما. ويجوز للمحامي أن يحضر بنفسه أو يوكل محاميا عنه، وللجنة التأديب أن تأمر بحضوره شخصيا أمامها، وإذا تخلف عن الحضور بعد إبلاغه مرتين، جاز للجنة إصدار قرارها غيابيا.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة ضمانات للمحامي المحال إلى لجنة التأديب، حتى يعرف ما هو منسوب إليه ويستعد للدفاع عن نفسه.

طريقة الإبلاغ:

يكون الإبلاغ بالحضور بـخطاب رسمي.
يجب أن يبين الخطاب المخالفة المنسوبة إلى المحامي وأدلتها بإيجاز.
يجب أن يصل الإبلاغ قبل موعد الجلسة بمدة لا تقل عن 15 يومًا.

الحضور: للمحامي أن يحضر بنفسه أو أن يوكّل محاميًا عنه. لكن للجنة التأديب أن تأمر بحضوره شخصيًا أمامها، وعندها لا يكفي حضور الوكيل.

الغياب: إذا تخلف المحامي عن الحضور بعد إبلاغه مرتين، جاز للجنة أن تصدر قرارها غيابيًا. فالغياب بعد إبلاغ واحد لا يكفي في نص المادة لإصدار قرار غيابي، والقرار الغيابي جائز للجنة وليس واجبًا عليها.

وترتبط هذه المادة بالمادة 31 التي تنشئ لجنة التأديب وتحدد تشكيلها، وبالمادة 33 التي تشترط أن يصدر القرار بعد سماع الاتهام ودفاع المحامي وأن يكون مسببًا. ومن تلقى خطاب استدعاء أمام لجنة التأديب يحسن به أن يستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة لإعداد دفاعه.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law