Article 169 of the Saudi Labor Law

المادة 169 من نظام العمل · الباب الحادي عشر: عقد العمل البحري

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يخضع جميع من يعمل على ظهر السفينة لسلطة ربانها وأوامره.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع المادة 169 من نظام العمل قاعدة أساسية في تنظيم العمل البحري، وهي أن السلطة على ظهر السفينة واحدة ومركزها الربّان؛ فجميع من يعمل على متنها يخضعون لسلطته وأوامره.

من يشمله الحكم؟

النص جاء بصيغة عامة: «جميع من يعمل على ظهر السفينة»، فلا يقتصر على البحارة المرتبطين بعقد عمل بحري، بل يمتد إلى كل من يؤدي عملاً على متنها بصرف النظر عن مسمّاه أو طبيعة مهمته.
أما معنى «الربّان» و«السفينة» و«البحّار» فتحيل المادة 168 في تحديدها إلى النظام البحري التجاري، فتُفهم هذه الألفاظ وفق التعريفات الواردة فيه.

ما الذي يترتب على ذلك عملياً؟

يلتزم العامل على السفينة بتنفيذ أوامر الربّان المتعلقة بالعمل، وتكون للربّان الكلمة العليا في إدارة شؤون السفينة ومن عليها.
هذه السلطة تُمارَس في إطار علاقة العمل التي تنظمها المواد التالية من هذا الباب؛ فالمادة 170 توجب أن تُسجَّل عقود عمل البحارة في سجلات السفينة أو تُلحق بها، وأن تكون محررة بصيغة واضحة تبيّن مدة العقد أو السفرة التي أُبرم من أجلها.

ما لا تتناوله المادة: لم يحدد النص حدود سلطة الربّان أو الجزاءات المترتبة على مخالفة أوامره، ولم يبيّن كيفية التظلم منها، فهذه مسائل تُرجع فيها إلى بقية أحكام نظام العمل والنظام البحري التجاري وما يصدر من لوائح. ولذلك، إذا واجه عامل بحري نزاعاً حول أمر صدر إليه على متن السفينة، فمن المناسب أن يستشير محامياً مختصاً في قضايا العمل قبل اتخاذ أي خطوة.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law