Patient Rights and Consent to Treatment in the Saudi Healthcare Professions Practice Law
حقوق المريض والموافقة على العلاج — نظام مزاولة المهن الصحية
Consent of the patient, their representative or guardian is required before any medical act, except in emergencies; informing the patient of their condition, test results and instructions; telling them of incurable diseases; declining treatment; seeking another practitioner's opinion; and the ban on ending the life of a patient with no hope of recovery.
5 articles
- Article 16
The article allows the healthcare practitioner to decline to treat a patient for acceptable professional or personal reasons, except in critical or urgent cases.
للممارس الصحي - في غير الحالات الخطرة أو العاجلة- أن يعتذر عن علاج مريض لأسباب مهنية، أو شخصية مقبولة.
- Article 17
The article requires the treating practitioner to alert the patient to the need for a consultation and to agree to the patient's request for one, and allows the practitioner to decline to continue treatment if they see no need for it or disagree with the consultant.
يجب على الممارس الصحي المعالج- إذا رأى ضرورة استشارة ممارس صحي آخر- أن ينبه المريض أو ذويه إلى ذلك، كما يجب عليه أن يوافق على الاستعانة بممارس صحي آخر إذا طلب المريض أو ذووه ذلك، وللممارس الصحي أن يقترح اسم الممارس الصحي الذي يرى ملاءمة الاستعانة به. وإذا قدر الممارس الصحي المعالج أنه لا ضرورة إلى استشارة ممارس صحي…
- Article 18
The article requires the practitioner to alert the patient or relatives to follow instructions and warn them of the consequences of not doing so, and leaves the physician to judge whether to disclose an incurable or life-threatening illness unless the patient forbids it or names who may be told.
يلتزم الممارس الصحي بتنبيه المريض أو ذويه إلى ضرورة اتباع ما يحدده لهم من تعليمات وتحذيرهم من خطورة النتائج التي قد تترتب على عدم مراعاتها بعد شرح الوضع العلاجي، أو الجراحي وآثاره. وللطبيب في حالة الأمراض المستعصية أو التي تهدد حياة المريض بالخطر- أن يقدر وفقًا لما يمليه عليه ضميره مدى ملاءمة إبلاغ المريض أو ذويه…
- Article 19
The article requires patient consent or that of a representative or guardian before any medical work, requires intervention without consent in the specified emergency cases, and prohibits ending the life of a patient with no medical hope of recovery.
يجب ألا يجري أي عمل طبي لمريض إلا برضاه، أو موافقة من يمثله، أو ولي أمره إذا لم يعتد بإرادته هو، واستثناء من ذلك يجب على الممارس الصحي- في حالات الحوادث أو الطوارئ أو الحالات المرضية الحرجة التي تستدعي تدخلًا طبيًّا بصفه فورية أو ضرورية لإنقاذ حياة المصاب أو إنقاذ عضو من أعضائه، أو تلافي ضرر بالغ ينتج من تأخير التدخل…
- Article 15
The article requires the healthcare practitioner to carry out diagnosis with the necessary care using suitable technical means and those the case calls for, and to give the patient what they request about their condition and test results, accurately and objectively.
يجب على الممارس الصحي أن يجري التشخيص بالعناية اللازمة مستعينًا بالوسائل الفنية الملائمة، وبمن تستدعي ظروف الحالة الاستعانة بهم من الأخصائيين أو المساعدين، وأن يقدم للمريض ما يطلبه عن حالته الصحية، ونتائج الفحوصات مراعيًا في ذلك الدقة والموضوعية.