Disciplining the Healthcare Practitioner in the Saudi Healthcare Professions Practice Law
تأديب الممارس الصحي — نظام مزاولة المهن الصحية
Disciplinary accountability of a practitioner who breaches duties; disciplinary penalties of warning, a fine of up to SAR 10,000 and license cancellation with no renewal for two years; violations committees and temporary suspension; and appeal before the Board of Grievances.
5 articles
- Article 31
The article makes the healthcare practitioner subject to disciplinary accountability if they breach their duties under the Law, violate the principles of their profession, or act contrary to its requirements or ethics, without prejudice to criminal or civil liability.
مع عدم الإخلال بأحكام المسؤولية الجزائية أو المدنية، يكون الممارس الصحي محلًّا للمساءلة التأديبية إذا أخل بأحد واجباته المنصوص عليها في هذا النظام، أو خالف أصول مهنته، أو كان في تصرفه ما يعد خروجًا على مقتضيات مهنته أو آدابها.
- Article 32
The article sets the disciplinary penalties: a warning, a fine not exceeding SAR 10,000, and cancellation of the license and removal of the name; a new license may not be applied for until two years after cancellation.
العقوبات التأديبية التي يجوز توقيعها في حالة المخالفات المهنية هي : 1 - الإنذار. 2 - غرامة مالية لا تتجاوز عشرة آلاف ريال. 3 - إلغاء الترخيص بمزاولة المهنة الصحية وشطب الاسم من سجل المرخص لهم. وفي حالة إلغاء الترخيص لا يجوز التقدم بطلب ترخيص جديد إلا بعد انقضاء سنتين على الأقل من تاريخ صدور قرار الإلغاء.
- Article 38
The article makes violations arising from applying the Law, apart from the Health Sharia Authority's jurisdictions, a matter for committees formed by the Minister, and allows a grievance before the Board of Grievances within sixty days.
فيما عدا الاختصاصات المنصوص عليها ( للهيئة الصحية الشرعية)، تنظر المخالفات الناشئة عن تطبيق هذا النظام- لجان تشكل بقرار من الوزير المختص، ويراعى في تشكيل هذه اللجان أن يكون من أعضائها أحد المختصين بالأنظمة، وأحد المختصين بالمهنة الصحية من السعوديين، ويعتمد الوزير المختص قرارات اللجان، ويجوز التظلم من قرارات هذه…
- Article 39
The article allows the Minister to order the temporary suspension of a practitioner when there are evidence and indications of a violation punishable by license cancellation, while ensuring patient care, and allows a grievance before the Board of Grievances within thirty days.
للوزير أن يأمر بالإيقاف المؤقت عن مزاولة المهنة الصحية، وللمدة التي يراها مناسبة، في حق أي ممارس صحي مرخص له، وذلك عند وجود أدلة و قرائن دالة على مخالفة تكون عقوبتها- في حالة ثبوتها- إلغاء الترخيص. وإن كان هناك احتمال بأن هذا الإيقاف المؤقت سيترتب عليه إلحاق ضرر بالمرضى المستفيدين، فعلى الوزير اتخاذ ما يجب لاستمرار…
- Article 40
The article refers to the Implementing Regulations the rules and procedures needed to hear violations and cases arising from applying the Law, and the ways of deciding them.
تحدد اللائحة التنفيذية القواعد والإجراءات اللازمة للنظر في المخالفات والقضايا الناشئة عن تطبيق هذا النظام وطرق البت فيها.