Duties of the Healthcare Practitioner in the Saudi Healthcare Professions Practice Law

The article requires the healthcare practitioner to practice for the benefit of the individual and society, respecting human life, safety and dignity, observing prevailing customs, and avoiding exploitation.

يزاول الممارس الصحي مهنته لمصلحة الفرد والمجتمع في نطاق احترام حق الإنسان في الحياة وسلامته وكرامته، مراعيًا في عمله العادات والتقاليد السائدة في المملكة مبتعدًا عن الاستغلال.

The article requires the healthcare practitioner to assist the competent authorities in protecting public health and warding off the dangers that threaten it in peace and in war.

يلتزم الممارس الصحي بمعاونة السلطات المختصة في أداء واجبها نحو حماية الصحة العامة، ودرء الأخطار التي تهددها في السلم والحرب.

The article requires the healthcare practitioner to develop their knowledge and follow developments in their specialty, requires facilities to facilitate their attendance at courses, and prohibits unrecognized or prohibited diagnosis and treatment methods.

أ - يجب على الممارس الصحي أن يعمل على تنمية معلوماته، وأن يتابع التطورات العلمية والاكتشافات الحديثة في مجال تخصصه، وعلى إدارات المنشآت الصحية تسهيل حضوره للندوات والدورات وفقًا للضوابط التي تحددها الهيئة. ب - يجب على الممارس الصحي ألا يمارس طرق التشخيص والعلاج غير المعترف بها عمليًّا، أو المحظورة في المملكة.

The article requires a healthcare practitioner who witnesses or knows that a patient or injured person is in a critical condition to give possible assistance or make sure the person receives the necessary care.

يجب على الممارس الصحي الذي يشهد أو يعلم أن مريضًا أو جريحًا في حالة خطرة أن يقدم له المساعدة الممكنة، أو أن يتأكد من أنه يتلقى العناية الضرورية.

The article requires medical work to aim always at the patient's interest, and prevents the healthcare practitioner from doing work beyond their specialty or means except in a case of necessity.

أ - يجب أن يستهدف العمل الطبي دائمًا مصلحة المريض، وعلى الممارس الصحي أن يبذل جهده لكل مريض. ب - لا يجوز للممارس الصحي- في غيرحالة الضرورة- القيام بعمل يجاوز اختصاصه أو إمكانياته.

The article requires the healthcare practitioner, immediately on examining a patient suspected of being injured by a crime or of having an infectious disease, to notify the competent security and health authorities; the Minister sets the diseases, the authority and the procedures.

يجب على الممارس الصحي فور معاينته لمريض مشتبه في إصابته جنائيًّا، أو إصابته بمرض معد؛ أن يبلغ الجهات الأمنية والصحية المختصة، ويصدر الوزير قرارًا بتحديد الأمراض التي يجب التبليغ عنها، والجهة التي تبلغ إليها، والإجراءات الواجب اتباعها في هذا الشأن.

The article requires the healthcare practitioner to carry out diagnosis with the necessary care using suitable technical means and those the case calls for, and to give the patient what they request about their condition and test results, accurately and objectively.

يجب على الممارس الصحي أن يجري التشخيص بالعناية اللازمة مستعينًا بالوسائل الفنية الملائمة، وبمن تستدعي ظروف الحالة الاستعانة بهم من الأخصائيين أو المساعدين، وأن يقدم للمريض ما يطلبه عن حالته الصحية، ونتائج الفحوصات مراعيًا في ذلك الدقة والموضوعية.

The article allows the healthcare practitioner to decline to treat a patient for acceptable professional or personal reasons, except in critical or urgent cases.

للممارس الصحي - في غير الحالات الخطرة أو العاجلة- أن يعتذر عن علاج مريض لأسباب مهنية، أو شخصية مقبولة.

The article provides that the healthcare practitioner's obligation is an obligation to exercise vigilant care consistent with accepted scientific principles.

التزام الممارس الصحي الخاضع لهذا النظام هو التزام ببذل عناية يقظة تتفق مع الأصول العلمية المتعارف عليها.