Article 18 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 18 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل الثامن: شروط التعامل وتأهيل المتنافسين

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب أن تتوافر في الأشخاص الذين تتعامل معهم الجهات الحكومية الشروط اللازمة لتنفيذ الأعمال وتأمين المشتريات وفقاً لما توضحه اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة مبدأً عاماً: يجب أن تتوافر في الأشخاص الذين تتعامل معهم الجهات الحكومية الشروط اللازمة لتنفيذ الأعمال وتأمين المشتريات.

ما هذه الشروط؟ لم تذكرها المادة، بل أحالت إلى اللائحة التنفيذية لتوضيحها. فمن يرغب في التعامل مع جهة حكومية يحتاج إلى الرجوع إلى اللائحة لمعرفة الشروط المطلوبة منه.

كيف تُفهم مع المواد الأخرى؟

تنص المادة 19 على أن تجري الجهة الحكومية تأهيلاً مسبقاً أو لاحقاً، وهو الطريق للتحقق من توافر المؤهلات والقدرات لدى المتنافسين وفق تعريف التأهيل في المادة 1.
والمادة 17 تنظم البوابة التي تُطرح عبرها المنافسات وتُتاح فيها المعلومات لذوي الشأن.

ما الذي يعنيه ذلك عملياً؟ لا يكفي أن يرغب الشخص في التعامل مع الجهة الحكومية؛ بل يجب أن يستوفي الشروط التي تحددها اللائحة. ويرتبط بذلك أن الجهة الحكومية لا تتعامل إلا مع من تتوافر فيه هذه الشروط.

ولأن تفاصيل الشروط في اللائحة لا في النظام، يحسن بالمنشأة الراغبة في دخول المنافسات الحكومية أن تتحقق من استيفائها للشروط قبل التقدم، وأن تستشير محامٍ متخصص في العقود الحكومية والقضايا الإدارية عند الشك.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law