Supervision of Endowment Administrators in the Saudi Endowments Authority Law
الإشراف على نظار الأوقاف — نظام الهيئة العامة للأوقاف
The Authority supervises administrators' work, without taking over the administration, by reviewing accounting reports, giving support and advice, attending general assemblies, requesting a change of external auditor, and bringing an action to remove an administrator.
2 articles
- Article 4
The article gives the Authority supervision over all public, private and joint endowments under Article 5, paragraph 5, and over the work of supervisors appointed by endowers, without violating their conditions or entering into supervision.
1 - تشرف الهيئة على جميع الأوقاف العامة، والخاصة (الأهلية)، والمشتركة، وفقاً لما ورد في الفقرة (5) من المادة (الخامسة) من هذا النظام. 2 - تشرف الهيئة على أعمال النظار الذين يعينهم الواقفون في حدود ما تقضي به الأنظمة، وبما لا يخالف شروط الواقفين، أو يدخل في أعمال النظارة.
- Article 5
The article lists the Authority's tasks: registering and inventorying endowments, supervision and management, oversight of supervisors, approving endowments funded by donations, collecting income, and developing endowment work.
تتولى الهيئة المهمات الآتية: 1 - تسجيل جميع الأوقاف في المملكة بعد توثيقها. 2 - حصر جميع الأموال الموقوفة، وبناء قاعدة معلومات عامة عنها. 3 - النظارة على الأوقاف الآتية: أ - الأوقاف العامة والخاصة (الأهلية) والمشتركة؛ إلا إذا اشترط الواقف أن يتولى نظارة الوقف شخص أو جهة غير الهيئة. ب - أوقاف مواقيت الحج والعمرة. 4 -…