Investing Endowment Funds in the Saudi Endowments Authority Law
استثمار أموال الأوقاف — نظام الهيئة العامة للأوقاف
Investing endowment assets and surplus revenue. Deducting no more than 25% of net revenue and 20% of surpluses, to be returned within five years. Disposing of endowment assets by sale and exchange, setting up endowment funds and companies, borrowing for endowment projects, and complying with founders' conditions.
3 articles
- Article 15
The article allows the Authority, subject to the endower's condition and without harming beneficiaries, to invest the assets and surplus of endowments it supervises, and to set aside up to 25% of net revenue and 20% of surpluses on conditions.
مع الالتزام بشرط الواقف، وعدم الإضرار بالمستفيدين من الوقف؛ للهيئة القيام بالآتي: 1 - استثمار أصول الأوقاف - التي تكون ناظرة عليها - وفوائض إيراداتها، وذلك بعد إجراء الدراسات اللازمة للتحقق من جدواه. 2 - استقطاع نسبة لا تتجاوز (25٪) من صافي الإيرادات السنوية للوقف الذي تكون ناظرة عليه؛ لاستثمارها لمصلحته. 3 - استقطاع…
- Article 23
The article binds the Authority in all its dealings and investments to the endowers' conditions, so long as they do not conflict with the rules of Islamic Sharia and the laws in force.
تلتزم الهيئة في جميع تصرفاتها واستثماراتها بشروط الواقفين، وبما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية والأنظمة النافذة.
- Article 7
The article makes the Board the Authority's highest authority and lists its powers over laws, strategies, regulations, budgets, disposal of endowment assets, investment, loans and accepting funds, with delegation permitted.
المجلس هو السلطة العليا المشرفة على إدارة شؤون الهيئة وتصريف أمورها، وله اتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أغراضها في حدود أحكام هذا النظام، وعلى وجه الخصوص ما يأتي: 1 - اقتراح الأنظمة المتعلقة بنشاط الأوقاف، ورفعها إلى الجهات المختصة لاعتمادها وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة. 2 - وضع الإستراتيجيات والخطط والسياسات…