Article 1 of the Saudi Franchise Law
المادة 1 من نظام الامتياز التجاري · الفصل الأول: أحكام عامة
The article defines the key terms of the Franchise Law, such as franchise, franchisor, franchisee, franchise agreement, business model, control, group and disclosure document.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالعبارات والمصطلحات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها, ما لم يقتض السياق غير ذلك:
1- النظام: نظام الامتياز التجاري.
2- اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
3- الوزارة: وزارة التجارة والاستثمار.
4- الوزير: وزير التجارة والاستثمار.
5- الامتياز: قيام شخص يسمى مانح الامتياز بمنح الحق لشخص آخر يسمى صاحب الامتياز في ممارسة الأعمال -محل الامتياز- لحسابه الخاص ربطاً بالعلامة التجارية أو الاسم التجاري المملوك لمانح الامتياز أو المرخص له باستخدامه، بما في ذلك تقديم الخبرات التقنية والمعرفة الفنية لصاحب الامتياز، وتحديد طريقة تشغيله لأعمال الامتياز، وذلك نظير مقابل مالي أو غير مالي لا يدخل ضمنه المبالغ التي يدفعها صاحب الامتياز لمانح الامتياز مقابل السلع أو الخدمات.
6- مانح الامتياز: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية يَمنَح الامتياز بموجب اتفاقية الامتياز، ويشمل ذلك صاحب الامتياز الرئيس فيما يتعلق بعلاقته بصاحب الامتياز الفرعي.
7- صاحب الامتياز: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية يُمنح الامتياز بموجب اتفاقية الامتياز، ويشمل ذلك صاحب الامتياز الفرعي فيما يتعلق بعلاقته بصاحب الامتياز الرئيس.
8- اتفاقية الامتياز: اتفاقية بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز, يمنح بموجبها الامتياز.
9- نموذج عمل الامتياز: طريقة إدارة أعمال الامتياز التي يحددها مانح الامتياز، بما في ذلك طريقة عرض العلامة التجارية المرتبطة بتلك الأعمال، والتي يتعين على صاحب الامتياز التقيد بها.
10- السيطرة: القدرة على التأثير على أفعال أو قرارات شخص آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، من خلال أي من الحالات الآتية:
أ- تملك نسبة تزيد على نصف رأس مال الشركة أو المنشأة.
ب- تملك نسبة تزيد على نصف حقوق التصويت في جمعيات المساهمين أو الشركاء، بحسب الأحوال.
ج- الحق في تعيين أو انتخاب غالبية أعضاء مجلس الإدارة أو مجلس
المديرين -بحسب الأحوال- أو أعضاء الجهاز التنفيذي للشركة أو المنشأة أو الحق في إدارتها.
11- مجموعة: كل شخص يسيطر عليه مانح الامتياز، أو يسيطر هو على مانح الامتياز، أو يسيطر عليهما معاً شخص ثالث، سيطرة مباشرة أو غير مباشرة.
12- وثيقة الإفصاح: وثيقة تتضمن الإفصاح عن أبرز الحقوق والواجبات والمخاطر الجوهرية المتعلقة بفرص الامتياز.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This article is the definitions article. It explains what is meant by the words used in the rest of the articles of the Law, unless the context of a particular article requires another meaning.
The most important things it defines:
- Franchise: A person (the franchisor) grants another person (the franchisee) the right to carry out certain business for his own account, tied to a trademark or trade name that the franchisor owns or is licensed to use. This includes passing on technical expertise and know-how and setting the way of operating, in return for financial or non-financial consideration. The amounts the franchisee pays for goods or services are not counted as part of this consideration.
- Franchisor and franchisee: Each may be a natural person or a company. The master franchisee is treated as a franchisor in its relationship with the sub-franchisee, and the sub-franchisee is treated as a franchisee in its relationship with it.
- Franchise business model: The way of managing the business set by the franchisor, including how the trademark tied to that business is presented, which the franchisee must comply with.
- Control: The ability to influence the decisions of another person directly or indirectly, by owning more than half of the capital, or more than half of the voting rights, or the right to appoint a majority of the board of directors, the board of managers or the executive body, or the right to manage.
- Group: Every person controlled by the franchisor, or who controls the franchisor, or who is, together with the franchisor, subject to the control of a third person.
- Disclosure document: A document that discloses the main rights, duties and material risks of a franchise opportunity.
It also makes clear that "the Ministry" is the Ministry of Commerce and Investment, and "the Regulations" are the Implementing Regulations of the Law. These definitions are directly connected to Article 2, which makes disclosure and transparency among the aims of the Law.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 1 of Franchise Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Franchise Law
What is a commercial franchise under Saudi law?
It is the franchisor granting another person the right to carry out certain business for his own account tied to its trademark or trade name, with technical expertise and know-how provided and the way of operating set, in return for financial or non-financial consideration.
Is the price of goods I buy from the franchisor counted as franchise consideration?
No. The definition excludes from franchise consideration the amounts the franchisee pays to the franchisor for goods or services.
What is a disclosure document?
A document that discloses the main rights, duties and material risks of a franchise opportunity.
When is a body considered to control a company?
If it owns more than half of its capital or more than half of its voting rights, or has the right to appoint a majority of the board of directors, the board of managers or the executive body, or the right to manage it.
More articles on General Provisions and Scope of the Franchise Law
- Article 2
The article states the aims of the Franchise Law: encouraging franchising and regulating it transparently, protecting both parties, ensuring disclosure, and raising the quality of goods and services.
يهدف النظام إلى تحقيق ما يأتي: 1- تشجيع أنشطة الامتياز التجاري في المملكة, من خلال وضع إطار نظامي ينظم العلاقة بين صاحب الامتياز ومانح الامتياز مع ترسيخ مبدأ حر
- Article 3
The article provides that the Franchise Law applies to every franchise agreement carried out inside the Kingdom.
يسري النظام على أي اتفاقية امتياز تنفذ داخل المملكة.
- Article 4
The article lists agreements and arrangements that are not franchise agreements for the Law's purposes, such as franchises by royal decree, commercial agencies, trademark licenses and wholly owned companies.
لأغراض تطبيق النظام، لا تعد اتفاقية امتياز أي من الاتفاقيات أو الترتيبات الآتية: 1- الامتيازات التي تُمنح أو تَصدُر بموجب مراسيم ملكية. 2- الاتفاقيات أو العقود
- Article 26
The Minister must issue the Regulations within 180 days of the Law's publication, and the article lists topics they must include, such as templates, disclosure requirements, fees and the competent body.
يصدر الوزير اللائحة خلال (مائة وثمانين) يوماً من تاريخ نشر النظام، ويعمل بها من تاريخ العمل به, على أن تتضمن ما يأتي: 1- تخويل الوزارة بإصدار نماذج اتفاقيات الا
- Article 27
The article provides that the Franchise Law takes effect 180 days after its publication in the Official Gazette and repeals every provision that conflicts with it.
يعمل بالنظام بعد مضي (مائة وثمانين) يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

