Definitions and Scope of the Financial Control Law in the Saudi Financial Control Law
تعريفات ونطاق نظام الرقابة المالية — نظام الرقابة المالية
Defines the government entity, the oversight bodies, internal control systems, the financial controller and corrective measures; the Law's objectives; and its application to government entities and to entities that receive support from the State treasury or carry out work or collect revenues on behalf of a government entity.
3 articles
- Article 1
The Article defines the terms of the Financial Control Law, including government entity, oversight bodies, financial control, financial controller, the four control methods, and corrective actions.
يقصد بالعبارات والمصطلحات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: النظام: نظام الرقابة المالية. اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. الوزير: وزير المالية. الوزارة: وزارة المالية. الجهة الحكومية: الوزارات والأجهزة الحكومية والهيئات والمصالح والمؤسسات العامة والأجهزة ذات…
- Article 2
The Article sets the Law's objectives: strengthening responsibility, integrity, and transparency, organizing procedures, effective control, strengthening internal control, and integrating roles with the oversight bodies.
يهدف النظام إلى الآتي: 1- تعزيز المسؤولية والنزاهة والشفافية. 2- تنظيم الإجراءات ذات الصلة بالرقابة المالية. 3- تحقيق رقابة فاعلة، ومساعدة الجهة على تعزيز أنظمة الرقابة الداخلية لديها. 4- تعزيز الرقابة على الإجراءات والعمليات ذات الأثر المالي في الجهة، وفقاً للأنظمة واللوائح والتعليمات. 5- تنظيم الأدوار وتكاملها بين…
- Article 3
The Article sets the Law's scope: government entities, and non-government entities that receive direct support from the State treasury, carry out works or purchases for a government entity, or collect public revenues.
يطبق النظام على الجهات التالية: 1- الجهات الحكومية. 2- الجهات غير المشمولة بالفقرة (1) من هذه المادة، التي: أ- تتلقى دعماً أو هبة أو إعانة مباشرة من خزينة الدولة، وفقاً للضوابط والأحكام التي تحددها اللائحة. ب- تنفذ أعمالاً أو مشتريات نيابة عن جهة حكومية، أو تقوم بتحصيل الإيرادات العامة للدولة بموجب أداة نظامية أو…