Violations of the Financial Control Law and Penalties in the Saudi Financial Control Law
مخالفات نظام الرقابة المالية وجزاءاتها — نظام الرقابة المالية
Violations of not enabling controllers to inspect records, giving incorrect information, not responding or delaying, and not applying corrective measures; recording the violation, the entity's report and correcting the violation; and investigation and imposing penalties under the applicable laws.
4 articles
- Article 22
The article sets out the acts that are violations of the Financial Control Law: preventing controllers from access, giving incorrect information, failing to respond or stalling, and not applying priority corrective procedures.
دون إخلال بما تقضي به الأنظمة ذات العلاقة، يعد مخالفاً لأحكام النظام كل من ارتكب أيًّا من الأفعال الآتية: 1- عدم تمكين المراقبين الماليين من الاطلاع على المستندات أو الوثائق أو أنظمة المعلومات أو غيرها مما يحق لهم مراجعته أو الاطلاع عليه طبقاً للنظام واللائحة. 2- تقديم معلومات غير صحيحة للمراقبين الماليين. 3- عدم…
- Article 23
The article allows the Ministry of Finance, on discovering a violation of the Law or the Implementing Regulations, to ask the entity whose personnel committed it to draw up a record of the violation, and requires the entity to act immediately once notified.
للوزارة، عند اكتشاف أي مخالفة للنظام أو اللائحة، أن تطلب من الجهة التي ارتكب أي من منسوبيها المخالفة تحريرَ واقعة بتلك المخالفة، ويجب على الجهة إجراء اللازم فور إبلاغها بذلك.
- Article 24
The article requires the entity, after a record of the violation is drawn up, to give the Ministry a report on the procedures and decisions taken, and to correct the violation or take what is necessary to approve it where appropriate.
على الجهة بعد تحرير الواقعة بالمخالفة -وفقًا للمادتين (الثانية والعشرين) و(الثالثة والعشرين) من النظام- اتخاذ الآتي: 1- تزويد الوزارة بتقرير عن الإجراءات والقرارات التي اتُخذت حيال المخالفات التي اكتُشفت. وللوزارة أن تطلب من الجهة اتخاذ الإجراء الذي تراه الوزارة مناسباً لمعالجة أوجه الضعف في الضوابط الرقابية المتبعة،…
- Article 25
The article provides that investigation of the violations in Article 22 and imposition of the prescribed penalties are in accordance with the laws in force and the regulations applied in the violator's entity.
يكون التحقيق في الأفعال المنصوص عليها في المادة (الثانية والعشرين) من النظام، وتوقيع الجزاءات والعقوبات المقررة، وفقاً لأحكام الأنظمة السارية، وما تنص عليه اللوائح المطبقة في الجهة التابع لها المخالف.