Direct Control and the Financial Representative in the Saudi Financial Control Law
الرقابة المباشرة والممثل المالي — نظام الرقابة المالية
The Ministry's direct control over transactions with a financial impact through a financial representative; his approval of spending when the entity complies, or on formal notice from the competent Minister with notice to the General Court of Audit within thirty days.
2 articles
- Article 7
The Article provides that the Ministry of Finance exercises direct control over procedures and operations with a financial impact in the government entity to ensure compliance, without prejudice to the entity's duty to apply internal control systems.
دون إخلال بالتزامات الجهة الحكومية بتطبيق أنظمة الرقابة الداخلية، تقوم الوزارة بالرقابة المباشرة على الإجراءات والعمليات ذات الأثر المالي في الجهة الحكومية، للتأكد من امتثالها للأنظمة واللوائح والتعليمات، وذلك لاتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها وفقاً لأحكام النظام واللائحة.
- Article 8
The Article regulates the financial representative in an entity under direct control: he approves disbursement on compliance, or on formal notice from the competent minister or the first official, with the Court of Audit notified within 30 days.
1- في حال خضوع الجهة الحكومية للرقابة المباشرة، تتولى الوزارة تفويض ممثل مالي للجهة الحكومية، يقوم بالرقابة على الإجراءات والعمليات ذات الأثر المالي لديها وفقاً لأحكام النظام واللائحة. 2- فيما يختص بإجراءات الصرف، يقوم الممثل المالي بإجازة الصرف، وذلك في حال تحقق أي من التالي: أ- امتثال الجهة الحكومية للأنظمة…