Marine and Coastal Environment Protection in the Saudi Environment Law
حماية البيئة البحرية والساحلية — نظام البيئة
The ban on harming the marine and coastal environment and on digging, filling, dredging and construction without a permit; the ban on harmful substances and tools; the register of marine transport operators and the emergency plan; and criminalization of marine vessels discharging ballast water and waste.
3 articles
- Article 21
The article prohibits harming the marine and coastal environment, including digging, filling, dredging, construction and prospecting without a permit or license, and using harmful substances and tools.
1- يُحظر القيام بكل ما من شأنه الإضرار بالبيئة البحرية والساحلية ومكوناتها الحية وغير الحية. ويشمل ذلك: أعمال الحفر، والردم، والتجريف، والإنشاء، والتنقيب، والاستكشاف، والاستغلال؛ وإجراء الأبحاث؛ دون الحصول على تصريح أو ترخيص، وذلك وفقاً لما تُبيّنه اللوائح. 2- يُحظر استخدام أي مادة أو أداة تضر بيئيًّا بالبيئة البحرية…
- Article 22
The article requires the operator of marine transport means to keep a special record of preventive measures and the emergency plan relating to pollution prevention, as the regulations set out.
على مُشغِّل وسائط النقل البحري أن يحتفظ بسجل خاص يُدوّن فيه الإجراءات والتدابير الوقائية وخطة الطوارئ المتعلقة بمنع التلوث؛ وذلك وفقاً لما تحدده اللوائح.
- Article 35
The Article lists four acts that are violations of the Law: dumping untreated wastewater, ship discharges of pollutants, disposal of hazardous waste, and trading in, killing or hunting endangered wildlife.
يعد من المخالفات لأحكام النظام القيام بأي من الأفعال الآتية: 1- إلقاء مياه الصرف أو أي مكونات سائلة -غير معالجة- أو تصريفها، أو حقنها؛ في الآبار الجوفية، أو في أي وسط بيئي، أو في أي منطقة من مناطق المنكشفات الصخرية للطبقات المائية؛ لأي سبب كان. 2- إلقاء أو تصريف وسائط النقل البحري لأي من الملوثات الناتجة من مياه…