Pollution and Emissions in the Saudi Environment Law
التلوث والانبعاثات — نظام البيئة
The ban on polluting environmental media and water resources; the duties of those whose activities cause emissions to meet environmental standards and criteria, monitor and file periodic reports, carry out an environmental audit and rehabilitate degraded media; and the ban on exploiting natural resources without a permit.
3 articles
- Article 6
The article prohibits anything that would pollute or harm the environmental media and water resources, or negatively affect their use, as the regulations determine.
يُحظر القيام بكل ما من شأنه تلويث الأوساط البيئية والموارد المائية، أو الإضرار بهما، أو التأثير سلباً في الانتفاع بهما؛ وذلك وفقاً لما تحدده اللوائح.
- Article 7
The article prohibits exploiting, transporting, storing, selling or promoting natural resources and their products within the Kingdom's territory without a permit or license.
يُحظر استغلال أو نقل أو تخزين أو بيع أو الترويج لأيّ من الموارد الطبيعية ومنتجاتها الموجودة في إقليم المملكة الذي يشمل أراضيها -بما في ذلك الجزر- ومجالها الجوي، والمياه الداخلية والبحر الإقليمي وقاعهما وباطن أرضهما والحيز الجوي فوقهما، وجميع المناطق البحرية الأخرى التي تمارس عليها المملكة حقوق السيادة أو حقوق الولاية…
- Article 8
The article imposes six obligations on permit and license holders whose activities may give off emissions or pollutants, including monitoring, periodic reports, environmental auditing and rehabilitation.
على كل من المصرح له والمرخص له الذي يمارس أنشطة قد يصدر منها انبعاثات أو ملوثات، أو التي قد تؤثر في الأوساط البيئية؛ الالتزام بالآتي: 1- الاشتراطات والضوابط والإجراءات والمقاييس والمعايير البيئية؛ التي تحددها اللوائح. 2- اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة عند الاقتراب من تجاوز المقاييس البيئية؛ وفقاً لما تحدده…