Article 17 of the Saudi Copyright Law

المادة 17 من نظام حماية حقوق المؤلف

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- لا يحق لمن قام بإنتاج صورة أن ينشر أو يعرض أو يوزع أصل الصورة، أو نسخًا منها دون إذن الأشخاص الذين قام بتصويرهم، أو إذن ورثتهم، ولا يسري هذا الحكم إذا كان نشر تلك الصورة قد تم بمناسبة حوادث وقعت علنًا، أو تعلقت بموظفين رسميين، أو أشخاص ذوي شهرة عامة، أو سمحت بها السلطات العامة خدمة للصالح العام، وللشخص الذي تمثله الصورة أن يأذن بنشرها في الصحف، والمجلات، وغيرها من النشرات المماثلة حتى ولو لم يأذن بذلك المصور، وتسري هذه الأحكام على الصورة أيًّا كانت الطريقة التي عملت بها.

2- للمؤلف وحده الحق في نشر رسائله، ويشترط لممارسة هذا الحق الحصول على إذن المرسل إليه إذا كان من شأن هذا النشر أن يلحق به ضررًا.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة قيودًا على استغلال نوعين من المصنفات يتصلان بخصوصية الآخرين: الصور الشخصية والرسائل.

أولًا: الصور.

لا يحق لمن أنتج صورة أن ينشر أو يعرض أو يوزع أصلها أو نسخًا منها دون إذن الأشخاص الذين صوّرهم أو إذن ورثتهم. فالمصور وإن كان مؤلف الصورة، لا يملك وحده قرار نشر صور الآخرين.
لا يسري هذا المنع إذا كان النشر بمناسبة حوادث وقعت علنًا، أو تعلق بموظفين رسميين، أو أشخاص ذوي شهرة عامة، أو سمحت به السلطات العامة خدمة للصالح العام.
وللشخص الذي تمثله الصورة أن يأذن بنشرها في الصحف والمجلات والنشرات المماثلة حتى لو لم يأذن المصور.
وتسري هذه الأحكام على الصورة أيًّا كانت الطريقة التي عُملت بها، سواء بالكاميرا أو بالهاتف أو غيرهما.

ثانيًا: الرسائل. للمؤلف وحده حق نشر رسائله، ويشترط لممارسة هذا الحق الحصول على إذن المرسل إليه إذا كان النشر سيلحق به ضررًا.

تأتي هذه المادة قيدًا على حقوق المؤلف في استغلال مصنفه، إذ توازن بين حق المصور أو كاتب الرسالة وحق الآخرين في صورهم وخصوصيتهم. ومن نُشرت صورته دون إذنه يمكنه استشارة محامٍ متخصص في الملكية الفكرية وحقوق المؤلف لمعرفة حقوقه.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law