Article 7 of the Saudi Competition Law

المادة 7 من نظام المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على المنشآت الراغبة في المشاركة في عملية التركز الاقتصادي إبلاغ الهيئة قبل (تسعين) يوماً على الأقل من إتمامها إن تجاوز إجمالي قيمة المبيعات السنوية للمنشآت الراغبة في المشاركة في التركز الاقتصادي مبلغاً تحدده اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة واجب الإبلاغ عن التركز الاقتصادي. والتركز الاقتصادي بحسب المادة 1 هو كل عمل ينقل ملكية أصول أو حقوق أو أسهم أو حصص أو التزامات منشأة إلى أخرى كلياً أو جزئياً، أو يجمع إدارتين أو أكثر في إدارة مشتركة، وفق ضوابط اللائحة؛ ويدخل في ذلك عادة الاندماج والاستحواذ.

وعناصر الحكم:

من يلتزم: المنشآت الراغبة في المشاركة في عملية التركز الاقتصادي.
ماذا: إبلاغ الهيئة العامة للمنافسة.
متى: قبل 90 يوماً على الأقل من إتمام العملية.
شرط الوجوب: أن يتجاوز إجمالي قيمة المبيعات السنوية للمنشآت المشاركة مبلغاً تحدده اللائحة. فالنظام لم يحدد الرقم، وإنما أحاله إلى اللائحة التنفيذية.

ويلاحظ أن الإبلاغ مطلوب قبل الإتمام لا بعده، وأن مدة 90 يوماً حد أدنى («على الأقل»)، فيجوز الإبلاغ قبل ذلك. وترتبط بهذه المادة المادة 8 التي تجيز للمجلس، بناءً على توصية لجنة فنية، إعفاء المنشأة من حكم هذه المادة إذا أدى ذلك إلى تحسن أداء السوق أو المنشآت وحقق للمستهلك فائدة تفوق آثار الحد من المنافسة، وفق ضوابط اللائحة. والمادة 6 تتناول أمراً مختلفاً هو إساءة استغلال الوضع المهيمن.

قبل أي صفقة اندماج أو استحواذ كبيرة، يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في قضايا المنافسة والقضايا التجارية للتحقق من وجوب الإبلاغ.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law