Article 9 of the Saudi Competition Law

المادة 9 من نظام المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها للإبلاغ عن التركز الاقتصادي، بما في ذلك محتواه والمعلومات والمستندات المطلوبة.

2- للهيئة الاطلاع على جميع السجلات والبيانات والملفات والوثائق لدى المنشآت المعنية بالتركز الاقتصادي، والحصول على صور منها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة الإبلاغ عن التركز الاقتصادي، وهو بحسب المادة 1 كل عمل ينقل ملكية أصول أو حقوق أو أسهم أو حصص أو التزامات منشأة إلى أخرى أو يجمع إدارتين أو أكثر في إدارة مشتركة. وتتضمن حكمين:

إجراءات الإبلاغ: لم يفصّل النظام كيفية الإبلاغ، بل نص على أن اللائحة التنفيذية تحدد الإجراءات الواجب اتباعها، بما في ذلك محتوى البلاغ والمعلومات والمستندات المطلوبة. لذلك يجب الرجوع إلى اللائحة لمعرفة هذه التفاصيل، ولا يمكن استنتاجها من النظام نفسه.
صلاحية الاطلاع: للهيئة العامة للمنافسة أن تطلع على جميع السجلات والبيانات والملفات والوثائق لدى المنشآت المعنية بالتركز الاقتصادي، وأن تحصل على صور منها. وهذه الصلاحية مرتبطة بالمنشآت المعنية بالتركز.

والغاية من ذلك تمكين الهيئة من دراسة أثر عملية التركز على المنافسة قبل أن يصدر المجلس قراره، والذي يكون بحسب المادة 10 بالموافقة أو الموافقة المشروطة أو الرفض، مع وجوب تسبيب قراري الموافقة المشروطة والرفض. كما تجيز المادة 8 للمجلس إعفاء المنشأة من أحكام الإبلاغ عن التركز بشروط، منها أن يحقق ذلك فائدة للمستهلك تفوق آثار الحد من حرية المنافسة.

وعلى المنشآت المقبلة على تركز اقتصادي الاستعداد لتقديم ما تطلبه الهيئة من سجلات، ويحسن بها الاستعانة بـمحامٍ متخصص في قضايا المنافسة والقضايا التجارية لإعداد ملف البلاغ وفق اللائحة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law