Article 11 of the Saudi Competition Law

المادة 11 من نظام المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يجوز للمنشآت المشار إليها في المادة (السابعة) من النظام استكمال إجراءات التركز الاقتصادي إلا في الحالات الآتية:

1- إذا أبلغتها الهيئة كتابة بالموافقة.

2- إذا انقضت (تسعون) يوماً من تاريخ الإبلاغ دون أن تبلغها الهيئة كتابة بموافقة المجلس أو رفضه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة تكمل واجب الإبلاغ في المادة 7، والذي يلزم المنشآت الراغبة في التركز الاقتصادي بإبلاغ الهيئة قبل 90 يوماً على الأقل من إتمامه إذا تجاوز إجمالي مبيعاتها السنوية مبلغاً تحدده اللائحة.

فهذه المنشآت لا يجوز لها استكمال إجراءات التركز إلا في إحدى حالتين:

إذا أبلغتها الهيئة كتابة بالموافقة.
إذا انقضت 90 يوماً من تاريخ الإبلاغ دون أن تبلغها الهيئة كتابة بموافقة المجلس أو رفضه.

معنى ذلك أن الإبلاغ وحده لا يكفي؛ بل على المنشآت الانتظار. وسكوت الهيئة طوال 90 يوماً من تاريخ الإبلاغ يفتح الباب لاستكمال الإجراءات بحسب الحالة الثانية. أما إذا صدر قرار بالرفض وأُبلغت به المنشآت كتابة خلال المدة، فلا تتحقق أي من الحالتين.

وتبين المادة 10 أشكال قرار المجلس (موافقة، أو موافقة مشروطة، أو رفض)، مع وجوب تسبيب قراري الموافقة المشروطة والرفض.

لتحديد التوقيت الصحيح لإغلاق صفقة اندماج أو استحواذ، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا المنافسة والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law