Article 47 of the Saudi Companies Law

المادة 47 من نظام الشركات · الفصل الرابع: الحصص والشركاء في شركة التضامن

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجب أن تحدد الأرباح والخسائر ونصيب كل شريك فيها عند نهاية السنة المالية للشركة من واقع قوائم مالية معدة وفقًا للمعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، ويعد كل شريك دائنًا للشركة بنصيبه في الأرباح بمجرد تحديد هذا النصيب، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على أحكام خاصة بالأرباح والخسائر.

2- يكمَّل ما نقص من رأس مال الشركة بسبب الخسائر من أرباح السنوات التالية، وفيما عدا ذلك لا يجوز إلزام الشريك بتكملة ما نقص من حصته في رأس المال بسبب الخسائر إلا بموافقته.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة الأرباح والخسائر في شركة التضامن في فقرتين:

1- تحديد الأرباح والخسائر: يجب أن تُحدَّد الأرباح والخسائر ونصيب كل شريك فيها عند نهاية السنة المالية، من واقع قوائم مالية معدة وفقًا للمعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة. ويصبح كل شريك دائنًا للشركة بنصيبه في الأرباح بمجرد تحديد هذا النصيب. ويجوز أن ينص عقد التأسيس على أحكام خاصة بالأرباح والخسائر تختلف عن ذلك.

2- تغطية الخسائر: ما نقص من رأس مال الشركة بسبب الخسائر يُكمَّل من أرباح السنوات التالية. وفيما عدا ذلك لا يجوز إلزام الشريك بتكملة ما نقص من حصته في رأس المال بسبب الخسائر إلا بموافقته.

ومعنى ذلك عمليًا أن الشريك لا يُطلب منه أن يدفع مالًا إضافيًا لإعادة رأس المال إلى ما كان عليه، لكن الأرباح اللاحقة تُستخدم أولًا لتعويض النقص. ويختلف هذا عن مسألة مسؤولية الشريك الشخصية عن ديون الشركة تجاه الدائنين، التي تنظمها المادة 48، إذ لا تجوز مطالبة الشريك بأداء دين على الشركة من ماله إلا بعد ثبوت الدين في ذمتها بحكم قضائي نهائي أو سند تنفيذي، وإعذارها وتعذر الاستيفاء منها.

ولمراجعة أحكام الأرباح والخسائر في عقد شركتك يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في قضايا الشركات والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law