Article 275 of the Saudi Companies Law

المادة 275 من نظام الشركات · الباب الرابع عشر: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للجهة المختصة الاستعانة بالجهات العامة أو الخاصة لأداء المهمات المقررة لها في النظام، ولها إسناد بعضها إلى تلك الجهات.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنح هذه المادة الجهة المختصة مرونة في أداء المهمات التي يقررها لها نظام الشركات، وذلك من خلال صلاحيتين:

الاستعانة: أن تستعين بالجهات العامة أو الخاصة لأداء المهمات المقررة لها في النظام.
الإسناد: أن تسند بعض هذه المهمات إلى تلك الجهات.

ويلاحظ أن النص يتحدث عن إسناد «بعضها» لا كلها، فالصلاحية تتعلق بجزء من المهمات. كما أن المادة لا تحدد المهمات التي يجوز إسنادها ولا الجهات التي يُسند إليها، فذلك متروك لتقدير الجهة المختصة.

وتتصل هذه المادة بالمادة (274) التي تبيّن صلاحيات الجهة المختصة، ومنها اختصاص الهيئة بالإشراف على شركات المساهمة المدرجة ووضع لوائح الحوكمة وإصدار الضوابط والقرارات التنفيذية. كما تتصل بالمادة (276) التي تخول الجهة المختصة تنظيم الإبلاغ عن مخالفات النظام واللوائح.

وبالنسبة للشركات، تعني هذه المادة أن بعض الخدمات أو الإجراءات المرتبطة بالنظام قد تتولاها جهة عامة أو خاصة بتكليف من الجهة المختصة. وعند الشك في صفة جهة تتعامل معها الشركة في هذا الشأن يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law