Article 240 of the Saudi Companies Law

المادة 240 من نظام الشركات · الباب الحادي عشر: الشركات الأجنبية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا زاولت الشركة الأجنبية نشاطها وأعمالها قبل استيفائها إجراءات الترخيص، إن وجدت، وقيدها لدى السجل التجاري، أو قامت بأعمال تجاوزت المرخص لها فيها، كانت الشركة والأشخاص الذين زاولوا ذلك النشاط وقاموا بتلك الأعمال مسؤولين عنها على وجه التضامن.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة مسؤولية الشركة الأجنبية التي تعمل في المملكة دون استيفاء متطلباتها النظامية، وعلى الأشخاص الذين قاموا بهذه الأعمال.

الحالات المشمولة:

أن تزاول الشركة الأجنبية نشاطها وأعمالها قبل استيفاء إجراءات الترخيص، إن وجدت.
أو قبل قيدها لدى السجل التجاري.
أو أن تقوم بأعمال تجاوزت المرخص لها فيها.

وعبارة «إن وجدت» تعني أن شرط الترخيص يُنظر إليه فقط حيث يكون النشاط محتاجًا إلى ترخيص.

الأثر: تكون الشركة والأشخاص الذين زاولوا ذلك النشاط وقاموا بتلك الأعمال مسؤولين عنها على وجه التضامن. أي أن المسؤولية عن هذه الأعمال لا تقع على الشركة وحدها، بل يشترك فيها معها هؤلاء الأشخاص على وجه التضامن.

فالمادة لا تقصر المسؤولية على الشركة الأجنبية وحدها، بل تمدها إلى الأفراد الذين باشروا الأعمال، وهو ما يدفع من يديرون أعمال الشركة الأجنبية في المملكة إلى التأكد من اكتمال الترخيص والقيد قبل البدء. ولا تحدد هذه المادة عقوبات جزائية، بل تقرر المسؤولية التضامنية.

وتعد المادة 239 فرع الشركة الأجنبية أو مكتب تمثيلها موطنًا لها فيما يتعلق بأعمالها داخل المملكة. ولتقدير المسؤولية في حالة معينة يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الاستثمار الأجنبي أو قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law