Article 179 of the Saudi Companies Law

المادة 179 من نظام الشركات · الفصل الرابع: رأس المال والحصص

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- للشركة ذات المسؤولية المحدودة أن تصدر -وفقًا لنظام السوق المالية- أدوات دين أو صكوكًا تمويلية قابلة للتداول.

2- يجب أن تصدر أدوات الدين أو الصكوك التمويلية بموافقة الشركاء وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تفتح هذه المادة للشركة ذات المسؤولية المحدودة بابًا من أبواب التمويل، إذ تجيز لها أن تصدر أدوات دين أو صكوكًا تمويلية قابلة للتداول.

وتضع المادة شرطين لذلك:

الخضوع لنظام السوق المالية: يكون الإصدار وفقًا لنظام السوق المالية، فتفاصيل الإصدار ومتطلباته ترجع إلى ذلك النظام، ولا تذكرها هذه المادة.
موافقة الشركاء: يجب أن يصدر الإصدار بموافقة الشركاء وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة.

ومعنى ذلك أن قرار الإصدار لا يتخذه المدير وحده، بل يحتاج إلى موافقة الشركاء بالطريقة والنسبة نفسها التي يتطلبها النظام لتعديل عقد التأسيس، فيعامل الإصدار في هذا الجانب معاملة تعديل العقد.

وتنظم المادة 178 التنازل عن الحصص وحق الاسترداد، بينما تجيز المادة 180 للشركة شراء حصصها أو ارتهانها إذا نص عقد تأسيسها على ذلك، وتجيز رهن الحصص.

ولأن إصدار أدوات الدين يرتب التزامات مالية على الشركة ويخضع لنظام آخر، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الشركات والأوراق المالية قبل اتخاذ القرار.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law