Article 170 of the Saudi Companies Law

المادة 170 من نظام الشركات · الفصل الثالث: إدارة الشركة ذات المسؤولية المحدودة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- دون إخلال بحقوق الغير حسن النية، لكل شريك التقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب إبطال قرار الجمعية العامة للشركاء الصادر بالمخالفة لأحكام النظام أو عقد تأسيس الشركة. ومع ذلك، لا يجوز أن يطلب إبطال القرار إلا الشركاء الذين اعترضوا كتابة عليه أو الذين لم يتمكنوا من الاعتراض عليه بعد علمهم به، ويترتب على تقرير البطلان اعتبار القرار كأن لم يكن بالنسبة إلى جميع الشركاء.

2- لا تسمع دعوى البطلان بعد انقضاء (تسعين) يومًا من تاريخ صدور القرار المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة.

3- يشترط لرفع الدعوى المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة أن يكون رافع الدعوى شريكًا في الشركة أثناء رفع الدعوى وخلال جميع إجراءاتها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنح هذه المادة كل شريك وسيلة لحماية نفسه من قرارات الجمعية العامة غير النظامية، وهي دعوى البطلان، وتضع لها شروطًا:

سبب الدعوى: أن يكون قرار الجمعية العامة للشركاء صادرًا بالمخالفة لأحكام النظام أو لعقد تأسيس الشركة.
الجهة: تُرفع الدعوى إلى الجهة القضائية المختصة.
من يحق له الطلب: لا يطلب الإبطال إلا الشركاء الذين اعترضوا كتابة على القرار، أو الذين لم يتمكنوا من الاعتراض عليه بعد علمهم به.
المدة: لا تسمع الدعوى بعد انقضاء 90 يومًا من تاريخ صدور القرار.
استمرار الصفة: يشترط أن يكون رافع الدعوى شريكًا أثناء رفعها وخلال جميع إجراءاتها.

وإذا تقرر البطلان، اعتُبر القرار كأن لم يكن بالنسبة إلى جميع الشركاء، لا لرافع الدعوى وحده. ويكون ذلك دون إخلال بحقوق الغير حسن النية.

ولأن المدة تُحسب من تاريخ صدور القرار، فالتأخر قد يُفقد الشريك حقه في سماع الدعوى. وتمنح المادة 169 الشريك حق طلب إدراج مسائل في جدول الأعمال ومناقشة المدير، وتحدد المادة 171 حقوق التصويت والاطلاع على سجلات الشركة. ولتقدير توافر هذه الشروط في حالتك يحسن استشارة محامٍ متخصص في الشركات والقضايا التجارية دون تأخير.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law