Article 70 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 70 من نظام الأوراق التجارية · الفصل السابع: التدخل في القبول أو في الوفاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها ويوقعه المتدخل ويذكر فيه اسم من حصل التدخل لمصلحته، فإذا خلا القبول بالتدخل من هذا البيان اعتبر حاصلا لمصلحته الساحب.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة شكل القبول بالتدخل وبياناته:

مكان الإثبات: يُثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها.
التوقيع: يوقعه المتدخل.
اسم المستفيد من التدخل: يُذكر فيه اسم من حصل التدخل لمصلحته.
الحكم عند إغفال الاسم: إذا خلا القبول بالتدخل من هذا البيان، اعتُبر حاصلاً لمصلحة الساحب.

وتظهر أهمية ذكر الاسم في المادة 71، إذ يلتزم القابل بالتدخل نحو حامل الكمبيالة ومظهريها اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير. فتحديد من حصل التدخل لمصلحته يحدد بالتبعية نطاق التزام القابل بالتدخل. وتضيف المادة 71 أنه إذا لم تُقدَّم الكمبيالة لمن قبلها بالتدخل خلال اليوم التالي لليوم الأخير من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء برئت ذمته.

وترتبط كذلك بالمادة 69 التي تبيّن أن القبول بالتدخل يقع في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها، وأن الحامل إذا قبله في غير حالة التعيين المسبق فقد حقوقه في الرجوع قبل الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.

لذلك ينبغي لمن يتدخل بالقبول أن يكتب صراحة اسم من يتدخل لمصلحته. وللتحقق من صحة البيانات في حالة معينة، يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law